Türkçe

Halide Edip Adıvar’ın Atatürk’e “Eğer düşman Ankara’ya gider de bizi geride bırakırsa ne yaparız?” diye sorması üzerine, Atatürk korkunç bir kaplan gibi gülmüş ve “Güle güle beyler! derim.

Almanca

Halide Edip Atatürk Adıvar "Wenn der Feind geht nach Ankara Was, wenn wir hinter uns lassen", fragte er, auf Atatürks schrecklichen Lachen wie ein Tiger und "Bye Jungs! meiner Haut.

(5000 karakter kaldı)
Türkçe
Almanca

İçindekiler

ankaraya
ankaray zu
ataturk
atatürk
bir
ein
bizi
uns
de
auch
derim
meine haut
dusman
feind
eger
kippt, wenn, wenn die
geride
hinter
gibi
wie
gider
ausgabe
korkunc
korkunç, unheimlich
ne
was
uzerine
auf
ve
und
adivar
adivinar
ankara
ankara', ankara'a, ankara'dan, ankara'n, ankara'nın, ankara'ya, ankara'yı, ankara'yi, ankara’nın, ankara’ya, ankarad, ankarada, ankaraın, ankaral, ankarala, ankaranın, ankaray, ankarayı, ankarayi, ankarda
ataturk
ataturk'un, atatúrk'ü, ataturk'ün, ataturka, ataturkin, ataturku, ataturkun, ataturkün, atatük, atatüre, atatürk, atatürk'e, atatürk'ü, atatürk'ün, atatürk'üne, atatürk’ün, atatürke, atatürkten, atatürku, atatürkun, atatürkü, atatürkün, atatürr, atatüru, atatürü, attatürk
auf
aufa, aufan, aufe, aufen, aufer, aufr, aufs, aufta, aufte, aufür, aüf, ayarlana, ic, kii, uzerine, üstünde, üzerinde
bye
bya, goruşuruz, goruşüruz, gorüsuruz, gorüsürüz, gorüşuruz, gorüşüruz, gorüşürüz, görusurız, görusuruz, görusurüz, görùsürüz, göruşuruz, göruşürüz, görüşrüz, görüşüruz, görüşürüz, gørusuruz, gule, gül'e, gül’e, gülegül, ğörüsürüz, ğörüşürüz, ğüle, hoscakak, hoscakalın, hosçakal, hoşcakal, hoşcakalın, hoşcakalin, hoşçakak, hoşçakal, hoşçakalın, höşçakal
der
der'a, derinu, derr, kiyin, söylede, thma
edip
edıp, edibi
ein
a a, a, a.a, aa, ardi, bire, birinde, birine, birini, birmek, ere, kımsn, kimsn, olan, onen, tanesi, tanesiz, u-e, ue, una, unan, uye
er
acili, acilmi, açılmı, anor, ızinli, odü, ör, ø, seey, seeym, uar, uer, umar, umr, unur, uor
feind
dusman, düman, düsm, düsman, düsmank, düsmanla, düşmana, düşmanını, düşmü, foya
fragte
ıstedi, sormuştu
geht
gehtmir, gehtn
halide
halıde, halıyıda, halida, halidi, halidiye, halü
haut
cıld, cildi, cildin, cildinde, cildir, cilt, cilti, ciltte, çıld, çilt, derın, deriyi, hautklar, hautun, tepesi, yüksekte, zirve
hinter
ardında, arkada, arkadan, arkası, arkasına, arkasınd, arkasinda, geride, geriden, gerisinden
jungs
adaml, bey, boyser, jungsan, jungse, jungsu
lachen
guldurme, gūlerken, gulma, gulmek, gulmes, guluy, güldür, güldürme, gülerek, gülma, gülme, gülmee, gülmek, gülmeye, gülmr, gülsena, gülsene, gülüp, gülüşen, gülüşlerini, gülüşünü, gülüy, gülüyorlar, ğülmek, kahkü, lachan
lassen
alalim, atalım, ızınmak, ızun, icelim, lassan, müsade, üzdüm
meiner
ilam, ilamı, meinnr, meinr
nach
aft, aftr, ardından, gere, gereğinc, gorme, müteakip, nachede, nachida, nachk, nachm, nachmin, sonraan, sonraya, uyannmak, uygunu
tiger
kaplake, kaplan, kaplan'ım, kaplana, kaplanı, kaplanım, kaplanlar, tigir, tiğer, tiker
und
olup, undr, ve, veen, veer, vei, veini, veki, vemek
uns
bızlu, bizd, bizde, bizden, bizede, bizelere, bizi, bizi,, bizie, bizimi, bizimle, bizin, bizir, biziyi, bizle, bizler, bizlere, kendimı, kendimia, kendimiz, kendimizin, kişiyiz, ulaşm, unsin, usmak
was
alınmıştır, almıştır, bittigini, bulunmuştur, buydu, edene, edildi, edilmiștir, edilmiştir, gerçekleşmiştir, hangilerini, hangisini, ıdı, ıdi, idi, makt, muydu, ne, neder, nei, neim, neler, nelerd, ner, nesi, neyer, neyime, neyl, neyli, olana, olmuştu, öyl, undi, uymus, verildi, was,, waş, ہوا
wenn
eđ, eger, girdiğinde, ıseyeme, olunca, takdirde, taktirde, taktirm, varsa, varse, versa, yapari, yaparmi, yaparn
wie
begei, begeu, beğemmek, beğendiniz, beğenmek, benziy, gelınc, gelince, gıb, gibi, gibidir, gibier, gibiler, hoşlan, ıtibarıyla, itibarıyla, kacamak, nasıl,, nasılı, nasılın, nasılk, nasılm, nasılmı, nasıls, nasılsa, nasılsınca, nasılsıne, nasılsıni, nasılsınu, nasılsina, nasılsínız, nasılsini, nasılsm, nasısı, nasısını, nasısu, nasiii, nasiliz, nasiln, nasilni, nasilnini, nasilsinizu, nasl, neine, nelere, wıa, wia, wiya, wiye
wir
ayiz, bızı, biz, biz,, dedik, demiz

Son çeviriler

devamını göster›
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle