Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Lüleburgaz Sulh Hukuk Mahkemesi'nin 0000/000 Esas - 0000/000 Karar sayılı veraset ilamının iptal edildiğini, yeni verilen 0000/000 Esas - 0000/0000 Karar sayılı kararda da mirasçılar doğru gösterilmesine rağmen miras paylarının hatalı gösterildiğini, veraset ilamında muris Mehmet KABACA'nın mirası 000 pay kabul edilmiş olmasına rağmen hissedarlara dağıtılan payların toplamının 000 yapmakta olduğunu, Bu durumun murisin mirasının paylaşılamamasına sebep olduğunu, Lüleburgaz 0. Kadastro Mahkemesi'nin 0000/0 ve 0000/0 karar sayılı kararında da bu kararın yok hükmünde olduğuna dair tespit yapılmış olduğunu,

Almanca

Der Erbschaftsbeschluss mit der Nummer 0000/000 Verdienste – Entscheidung 0000/000 des Zivilfriedensgerichts Lüleburgaz wurde aufgehoben, und in der neu erlassenen Entscheidung Nr. 0000/000 Verdienste – Entscheidung 0000/0000 wurde den Erben ihr Erbe zwar korrekt ausgewiesen, obwohl dies der Fall war Aktien wurden falsch ausgewiesen, und im Erbschaftsdekret wurde der Erbe Mehmet KABACA' Obwohl das Erbe des Unternehmens mit 000 Aktien angenommen wurde, belief sich die Gesamtzahl der an die Aktionäre verteilten Aktien auf 000. Diese Situation führte dazu, dass die Erbschaft des Verstorbenen nicht erfolgte In der Entscheidung Nr. 0000/0 und 0000/0 des 0. Katastergerichts Lüleburgaz wurde festgestellt, dass diese Entscheidung nichtig ist.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

diese, dieses, ıst das

stornieren, stornierung

akzeptanz, eintritt

amtliche vermessung

die entscheidung

die entscheidung

,0, 0 ,, 0,, 0., 0'ın, 0a, 0e, 0er, 0ı, 0i, 0r, 0u, 0ü, a 0

aktikan, hisseler, hissen, payla, paylaşmaktadır

a.n, anınçün, annim, birmiş, uyen, yeemek, yılle, yör

aufa, aufan, aufe, aufen, aufer, aufr, aufs, aufta, aufte, aufür, aüf, ayarlana, ic, kii, uzerine, üstünde, üzerinde

belıef, ınanc, ınanış, ınanis, ınaniş, inanc, inanca, inancı, inanış, inanışı, inanışın, inanis, inanma, nanc

anor, anr, dasar, dasi, daslar, dasr, dasta, dasur, daş, hasılsın, isine, isir, konumundadır, olanıdır, şenver, ures, verirsin

böyl, bulunduğuna, bunun, dasş, daşş, edene, getiren, ki, lären, olduğu, olduğuna, olduğunu, orası, orayi, tanıyan, uen, unki, veren, verende

bunua, dazı, dazın, dazi, dazin

batakhane, dayma, denin, denun, deyin, gündüzler, orasi

der'a, derinu, derr, kiyin, söylede, thma

desa, desan, dese, deser, desleri, desr, desta, desu, desur, kisinin, sçs

aenin, deina, deniza, dıe, dıında, dısında, dıum, diin, disinda, diya, diyin, edene, er, geberin, gundüz, hangıs, hangi, hangisı, hangişi, hanğisi, ısıtıısı, iser, işçenmmi, kim, kokil, larayı, mier, miin, mir, nin, olana, olmesini, olmeye, ölmeee, ölmek ü, ölmek, ölmem, ölmen, ölmene, ölmeni, ölmesi, ölmeye, ölmeyi, ölmeyin, ölüp, ölürler, th, u, unu, yanki, yaut, zorun, کی

büda, büyu, güne, günışığı, işb, oluor, olüm, olür, öls, ölse, ölur, ölünce, ölür, ölürse

bu, bun, bunlar, bunlara, bunlarii, buun, buyu, buyun, işbi, işbu, sahips, sözkonusu, şuna

karar, karara, karardı, kararı, kararım, kararın, kararına, kararır, karari, kararla, karart

erb, erbea, erbee, erbek, mırascı, miras, mirasc, mirascı, mirascısı, mirasçı, mirasçısı, mirasi, varis, variser

erban, mırascılar, mirascılar, mirascıları, mirasçılar, mirasçıları, mirasçilar

kalitim, veraset

bozuşmak, caşa, dava, davan, davanın, dokulmek, dökülme, dökülmek, durum, durü, dusm, duşme, dûşmek, duşmu, dűşüne, düsme, düsmek, düş, düşe, düşebilir, düşerken, düşlerin, düşme, düşmek, düşmen, düşmene, düşmesi, düşmeyin, düşüp, düşüşü, falles, fallın, girmektedir, guza, guzer, guzur, güzer, güzr, harfe, sonbahar, sonbahark, sonbaharn, vakalar

eyar, iha, yeim, yesi

asinda, ıım, ılerde, ılerden, ılerle, ıner, ınleri, ınmek, ınu, ıyıdır, ıyidir, iim, inden, ium, kalsam, thta, unde

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

alıyor, budur, dır, ediliyor, erenin, etmektedir, geldiğini, isimli, isin, isine, isr, istama, istema, istı, istor, istr, istu, işimli, işt, kadardir, mier, uer, verilir

bagla, bagliyor, haiz, haize, ıla, kullanmadan, kullanmaya, mitor, mitr, napıyn

acıtmamak, neui, neunun, neusi, yenı, yenık, yeni, yeniba, yenii, yenisini, yeniyi

anlatimaz, cikmadiniz, degılız, degil, deil, dontmun, etmemez, etmez, etmezm, gayri, gelme, gelmeniz, gelmeyiniz, hay, hayr, hayur, kalmaz, mamisiz, motorsuz, nıcht, nıchtn, nichter, noin, olmadı, olmamaz, olması, olmayanlar, olmayı, vermeyin, yapama, yapmadi, yapmamakta, yapmayınız, yaramıyor, yarasın

bosluga, hükümsüz

n er, nır, nir, nor, nör, nra, nrb, nrc, nre, nrı, nri, nrn, nrr, nrs, nrza, sıradaki

olmas, olsa, olsada, olsakta

kendin, kendindene, kendinizi, sıche, sicha, siche, sichne

durumdadır, durumdan, durumdaydı, durumla, durumum, durumun, sıtuation, situatio

olup, undr, ve, veen, veer, vei, veini, veki, vemek

,savaş, beerdi, edilmiş, harbi, harp, herbiye, olmuştur, olmüştü, savas, savasdee, savası, savasi, savasin, savasm, savasmı, savaş, savaş'a, savaş'ım, savaşa, savaşı, savaşı'nın, savaşım, savaşın, savaşına, savaşır, savaşi, savaşl, savaşla, savaşlarını, savaşlarının, savaşm, savaşmı, savaşta, savaştı, şavas, şavaş, şavaşı, wä, warun, was, wor, wr

olmuşlar, wurda, yapılandı

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle