Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Almanya: Türkiye dışında, en fazla Türk vatandaşının yaşadığı şehir olarak biliniyor. Burada: yaklaşık 0.0 milyon Türk vatandaşı yaşamaktadır. Bu vatandaşlarımızın, yaklaşık 000 bin kadarı, bu şehirde yaşamaktadır. Yani, bir anlamda “Küçük İstanbul” denilebilir. Bunun sonucunda: şehirde, 00 cami ve mescit bulunuyor. Türkler, şehirde genellikle izbe diye bilinen, Berlin Duvarı kıyısındaki yerlere yerleşmişler. Ama, duvar yıkılınca, bu yerleştikleri yerler, şehrinTam merkezinde kalmıştır. Günümüzde, duyduğuma göre, Türkleri bu merkezi yerlerden atmaya çalışıyorlarmış.
Evet, tüm bunların yanında: Türkler tarafından, şehirde “mangal” kültürü geliştirilmiştir. Ancak, Almanlar, izin verilen yerler dışında mangal yakanlara, büyük para cezaları uyguluyorlar.
Şehirde yaşayan toplam yabancı sayısı ise: 000 bin kişidir. Ancak, şehirde günümüzde, toplam işsizlik oranı: % 00 civarındadır ve bu nedenle, Alman ırkçıları, yabancıları işsizliğin başlıca sorumlusu olarak görerek, ülkede istememektedirler. Öte yandan, şehirdeki % 00 işsizlik rakamı, şehirde yaşayan Türkler arasında ise, % 00 civarındadır.
Almanca
Deutschland: Es ist als die Stadt bekannt, in der außerhalb der Türkiye die meisten türkischen Bürger leben. Hier leben etwa 0,0 Millionen türkische Staatsbürger. Ungefähr 000.000 dieser Bürger leben in dieser Stadt. Man kann es also gewissermaßen „Klein-Istanbul“ nennen. Das Ergebnis: Es gibt 00 Moscheen und Moscheen in der Stadt. Türken ließen sich an Orten entlang der Berliner Mauer nieder, die in der Stadt allgemein als „Izbe“ bekannt sind. Doch als die Mauer einstürzte, blieben die Orte, an denen sie sich niederließen, im Zentrum der Stadt. Heutzutage versucht man, soweit ich gehört habe, die Türken aus diesen zentralen Orten zu vertreiben.
Ja, außerdem: Die „Grill“-Kultur wurde von den Türken in der Stadt entwickelt. Allerdings verhängen die Deutschen hohe Geldstrafen gegen diejenigen, die Grills außerhalb der erlaubten Orte anzünden.
Die Gesamtzahl der in der Stadt lebenden Ausländer beträgt 000.000 Menschen. Allerdings liegt die Gesamtarbeitslosenquote in der Stadt heute bei etwa 00 %, und aus diesem Grund wollen deutsche Rassisten keine Ausländer im Land, da sie sie als Hauptverantwortliche für die Arbeitslosigkeit betrachten. Andererseits liegt die Arbeitslosenquote in der Stadt bei 00 % und liegt unter den in der Stadt lebenden Türken bei etwa 00 %.