Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Yarın öleceğimizi bilsek, bütün kırgınlıklarımızı unuturuz. Ama biz sonsuza dek yaşayacakmış gibi kırıcı ve gururluyuz." der Osho.. Tüm kırgınlıklara, hüzünlere, kötülüklere uzak, huzur dolu bir gün diliyorum ..
Mutlu sabahlar...

Almanca

Wenn wir wüssten, dass wir morgen sterben würden, würden wir alle unsere Ressentiments vergessen. Aber wir sind verletzend und stolz, als ob wir ewig leben würden“, sagt Osho. Ich wünsche dir einen friedlichen Tag, fern von allem Groll, jeder Traurigkeit und dem Bösen.
Schönen Morgen...

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

voll, vollständige

abar, abın, abır, abin, abir, abor, abr, abur, ama, amaa, ancak, fakat, makeme

alla, butuk, bütū, bütûn, bütün, heps, hepsi, hepsin, hepsine, hepsinin, herin, herkeste, semua, tamamk, tüm, tümün, tümünü

al's, alser, alsı, alsım, alsi, alsu, asaya, ası, beıngne, düşünülür, ıyd, itibarıyla, iyd

böyl, bulunduğuna, bunun, dasş, daşş, edene, getiren, ki, lären, olduğu, olduğuna, olduğunu, orası, orayi, tanıyan, uen, unki, veren, verende

dızn, dr, misine, notd, senie, sizla

egrelti, eğrelt, eğrelti, eğreltiotu, uzaga, uzaktan

dargınlık, garaz, hınç, kıskanma, kinlenmek, küskünlük

alabılirmiyım, alayim, alirim, ben, bener, benr, getırdım, ıchin, ıchr, ıyın, icha, iche, icher, ichr, içh, içha, ir, istejem, musuk, muşu, umarim, umarum, umsun, yapmıştım

beh, eachen, everyona, herbar, herben, herber, herbiri, herbor, heren, herhang, herhangi, herin, herkes, herkese, herkesi, herkez, istedigi, jedek

canlıların, canli, canln, hayadı, hayat'ım, hayata, hayatı, hayatına, hayatında, hayatının, hayatır, hayatina, hayatk, hayatĺ, hayatlarını, hayatnın, hayattan, heyatimiza, leb, leban, lebün, òmrü, oturma, oturmai, oturmaiz, ömrü, ömrünü, ömür, ömürleri, ömürlu, yaaamak, yasamin, yasamk, yasarken, yasiy, yasiyca, yasiyor, yasiyorm, yaşak, yaşama, yaşamak, yaşamaktadır, yaşamaktan, yaşamı, yaşardı, yaşıy, yaşıyor, yaşiy, yaşiyar

donün, ginaydın, ginaydin, gunaydın, gunaydk, morgenpost, morgın, mork, morkan, morken, sabaha, sabahk, sabahla, sabahlari, tommorrow, yarın, yarın'ı, yarında, yarınki, yarınlara, yarikta

aob, edipte, isteyipte, obacak, obc, obda, obin, obları, oblarin, olmadığı, olmasın, آیا

darginliklar, kinlenmek

belirtiyor, diyir, diyor, diyr, sagtar, sağt, sağtar, sòyluyor, söylüyr, şays, şayş

ai, au, aü, mıyız, sınd, sindiz, şindiden

dılerım, disinin, diya, ölecek, ölemek, ölmek

gurur, gururla, gururlan, gururlandırıyor, gururlanm, gururlu, gururu, gururum, gururunu, ğururu, kivanç, övünc, övünç, stolzi, tafra

bayramıdır, dayi, etıket, etiket, etiketi, etiketlemek, gůnler, gûnün, gün, günd, günde, gündūz, gündüz, günkü, günü, günübirlik, günün, günür, hergün, isimlik, kovalamaca, künye, künyesi, tagan, tager, tages, tagin, tagur, taği, tağu, tağur, üyesi

huzuu, hüzün, uzuntude, üzgünlük

olup, undr, ve, veen, veer, vei, veini, veki, vemek

bızımkıler, bizı, bizimde, bizimkiler, umuz, umuzlarım, umuzum

-den, -ın, -ün, bölgesinin, dısarıya, disari, disind, gelene, göresi, göreyi, hardansan, ıtibaren, itibaren, kenarında, of, tarafından, tarafindan, tarafinden, uı, unden, uyı, uyi, uyü, v.o, vasıtasıyla, vo, voan, vom, vonin, voyan, vö, yayınlayan, yoluyla

eđ, eger, girdiğinde, ıseyeme, olunca, takdirde, taktirde, taktirm, varsa, varse, versa, yapari, yaparmi, yaparn

ayiz, bızı, biz, biz,, dedik, demiz

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle