Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

TEMASI: Kerem Gibi şiirinin teması "toplumsal çağrı" dır. Bu tema daha önceki şiirlerin temalarından farklıdır.. Bireysel duygu ve düşünceler yerine toplumsallık ön plandadır. Kerem Gibi adlı şiirde insanlık hâllerinden biri olan ideolojiye bağlılık gibi bir gerçeklik söz konusudur. Kaynak: http://www.edebiyatfatihi.net/0000/00/nazim-hikmet-kerem-gibi-siirinin.html

Almanca

THEMA: Das Thema des Gedichts Kerem als "soziale Ruf" ist. Dieses Thema unterscheidet sich von den Themen der früheren Poesie .. anstelle von einzelnen Gedanken und Gefühle an der Spitze der Gemeinschaft sind. Kerem Gedicht ist eine Realität, die als solche eine der Ideologie und das Engagement für die Menschheit Fall. Basierend http://www.edebiyatfatihi.net/0000/00/nazim-hikmet-kerem-gibi-siirinin.html

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

diese, dieses, ıst das

früher, zurück

al's, alser, alsı, alsım, alsi, alsu, asaya, ası, beıngne, düşünülür, ıyd, itibarıyla, iyd

a.n, anınçün, annim, birmiş, uyen, yeemek, yılle, yör

bazl, bazlı, ıstinaden, istinaden, temelli

anor, anr, dasar, dasi, daslar, dasr, dasta, dasur, daş, hasılsın, isine, isir, konumundadır, olanıdır, şenver, ures, verirsin

batakhane, dayma, denin, denun, deyin, gündüzler, orasi

der'a, derinu, derr, kiyin, söylede, thma

desa, desan, dese, deser, desleri, desr, desta, desu, desur, kisinin, sçs

aenin, deina, deniza, dıe, dıında, dısında, dıum, diin, disinda, diya, diyin, edene, er, geberin, gundüz, hangıs, hangi, hangisı, hangişi, hanğisi, ısıtıısı, iser, işçenmmi, kim, kokil, larayı, mier, miin, mir, nin, olana, olmesini, olmeye, ölmeee, ölmek ü, ölmek, ölmem, ölmen, ölmene, ölmeni, ölmesi, ölmeye, ölmeyi, ölmeyin, ölüp, ölürler, th, u, unu, yanki, yaut, zorun, کی

e’ne, ena, esıne, eune

bozuşmak, caşa, dava, davan, davanın, dokulmek, dökülme, dökülmek, durum, durü, dusm, duşme, dûşmek, duşmu, dűşüne, düsme, düsmek, düş, düşe, düşebilir, düşerken, düşlerin, düşme, düşmek, düşmen, düşmene, düşmesi, düşmeyin, düşüp, düşüşü, falles, fallın, girmektedir, guza, guzer, guzur, güzer, güzr, harfe, sonbahar, sonbahark, sonbaharn, vakalar

hırsızsın, kurkl, kürk, kürke, kürkl, kürkleri, kürkü, kürkünü

dusuncesi, düşünülen, gedank

gedıcht, şiirinim

ahali, cemaat, cemaati, toplum, toplumu, toplumun

alıyor, budur, dır, ediliyor, erenin, etmektedir, geldiğini, isimli, isin, isine, isr, istama, istema, istı, istor, istr, istu, işimli, işt, kadardir, mier, uer, verilir

kerede, kereem, keremim

ınsanlık, ınsanlik, insanlığa, insanlik, insanoglu

ernet, file, filek, filel, fileli, filesi, fileye, nede, nete, nette, netten, safi, vurus

ıırmak, siiri, şiirde, şiirden, şiire, şiiri, şiirle

ıtibar, ıtibare, itibar, rüf, söhret, ünde, ünü, ünüler, ünüm

kendin, kendindene, kendinizi, sıche, sicha, siche, sichne

ai, au, aü, mıyız, sınd, sindiz, şindiden

sozial, soziala, sozialk

bagcik, bağcık, bağcik, başak, dantel, dantele, danteller, laca, puant, sivrice, spik, spike, spitza, tüyo, ucan, ucu, uçl

denek, konu, konua, konuda, konulara, konunu, konuyu, özne, tabik, tema, thama

baslik, basliklar, başlıklar, ders konu, konular, özneler, temal

olup, undr, ve, veen, veer, vei, veini, veki, vemek

-den, -ın, -ün, bölgesinin, dısarıya, disari, disind, gelene, göresi, göreyi, hardansan, ıtibaren, itibaren, kenarında, of, tarafından, tarafindan, tarafinden, uı, unden, uyı, uyi, uyü, v.o, vasıtasıyla, vo, voan, vom, vonin, voyan, vö, yayınlayan, yoluyla

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle