Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Kerem Gibi adlı şiir toplumcu gerçekçilik geleneğine bağlıdır. •Toplumcu gerçekçilik geleneğine göre yazılmıştır. • Serbest nazım özellikleri taşımaktadır. • İdeolojik içerik taşımaktadır. • O güne kadar denenmemiş bir görsellik, karmaşık biçimli teknikler barındırmaktadır • Politik bir içerik taşıdıığı için şiirin etkileme ve belirleme gücünü yüksektir. • Şiirdeki paralel, simetrik ve ters simetrik akışlar ve kırılmalar Rus şair Mayakovski'den gelen yansımalardır. Kaynak: http://www.edebiyatfatihi.net/0000/00/nazim-hikmet-kerem-gibi-siirinin.html

Almanca

Kerem Gedicht als sozialistischen Realismus hängt von Tradition. • Es wird von der sozialen Realismus Tradition geschrieben. • trägt Merkmale freie Verse. • trägt ideologischen Inhalt. • Bis zu diesem Tag eine nicht getestete Visualisierungstechnik präsentiert ist sehr komplex geformt • Beeinflussung und die Macht der Poesie zu politischen Inhalten taşıdııg bestimmen. • parallel in der Poesie, symmetrischen und schiefsymmetrischer Strömung und Bruch sind die Reflexion von dem russischen Dichter Majakowski. Basierend http://www.edebiyatfatihi.net/0000/00/nazim-hikmet-kerem-gibi-siirinin.html

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

die zwischenablage, kurs

es ist kompliziert

eigenschaften, merkmale

gnädiger herr, herr, si

erheblich sind zu

al's, alser, alsı, alsım, alsi, alsu, asaya, ası, beıngne, düşünülür, ıyd, itibarıyla, iyd

bazl, bazlı, ıstinaden, istinaden, temelli

-e, aceleet, bışı, bisan, bisen, bisim, biski, bisr, bistan, biste, bistür, cabauk, encore, encoria, isteriz, sağdamı, üpmek

bozma, kesiliyor, kırarak, kırıkmak, kırılıyor, kırılmake, kırma, kirikli, kiril, kirilma, kirmak, koparak, kopma

der'a, derinu, derr, kiyin, söylede, thma

dicht, dichterin, ozan, sairma, şair

aenin, deina, deniza, dıe, dıında, dısında, dıum, diin, disinda, diya, diyin, edene, er, geberin, gundüz, hangıs, hangi, hangisı, hangişi, hanğisi, ısıtıısı, iser, işçenmmi, kim, kokil, larayı, mier, miin, mir, nin, olana, olmesini, olmeye, ölmeee, ölmek ü, ölmek, ölmem, ölmen, ölmene, ölmeni, ölmesi, ölmeye, ölmeyi, ölmeyin, ölüp, ölürler, th, u, unu, yanki, yaut, zorun, کی

e’ne, ena, esıne, eune

buan, budur, bulunmamaktadır, bunulerı, bunun, bununla, buras, burasi, eder, ederi, edilia, es'n, esi, esim, esler, eslerini, esor, esr, este, eşleridir, ıtir, ıtti, ıtur, itir, olama, onu, oralari, öyl, öyledi, unur, vardi, vdı, yö, zamanlana

freia, freidem, freies

gedıcht, şiirinim

ciroz, şekillenmek, şekilli, şeklinde

gonderdiniz, yazıldığı, yazılı, yazıli, yazılmış, yazılmıştır, yazila, yazilai, yazildigi, yazili, yazilm, yazilmis

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

alıyor, budur, dır, ediliyor, erenin, etmektedir, geldiğini, isimli, isin, isine, isr, istama, istema, istı, istor, istr, istu, işimli, işt, kadardir, mier, uer, verilir

kerede, kereem, keremim

karmaık, komplekslii, külliyesi

gucen, güc, güce, gücüm, gücüne, gücünü, güç, güçle, güçlülük, güçü, güçük, iktidar, kılar, kudret, kudretnar

merkmal, ozellikleri, özelik, özellikleri

ernet, file, filek, filel, fileli, filesi, fileye, nede, nete, nette, netten, safi, vurus

anlatimaz, cikmadiniz, degılız, degil, deil, dontmun, etmemez, etmez, etmezm, gayri, gelme, gelmeniz, gelmeyiniz, hay, hayr, hayur, kalmaz, mamisiz, motorsuz, nıcht, nıchtn, nichter, noin, olmadı, olmamaz, olması, olmayanlar, olmayı, vermeyin, yapama, yapmadi, yapmamakta, yapmayınız, yaramıyor, yarasın

koşut, paralel, paralelk, parall, parelel

ıırmak, siiri, şiirde, şiirden, şiire, şiiri, şiirle

gerçekçilik, realismu

dusunuy, dusunuyorum, düşünmeyi, düşünmke, refle, yansıma, yansıması, yansima, yansimak

cök, cökü, çogu, çok, çoku, sihiri, şeher, şehır, şehr, şehrı, şehur

ai, au, aü, mıyız, sınd, sindiz, şindiden

bayramıdır, dayi, etıket, etiket, etiketi, etiketlemek, gůnler, gûnün, gün, günd, günde, gündūz, gündüz, günkü, günü, günübirlik, günün, günür, hergün, isimlik, kovalamaca, künye, künyesi, tagan, tager, tages, tagin, tagur, taği, tağu, tağur, üyesi

geleneg, gelenegi, geleneğ, geleneğe, geleneği, geleneğin, geleneğinin, gelenek, gelenekl, gelenekle, gelenekselcilik, gelenekte, hadis, traditio, traditionelle

giyisiler, giyor, iletir, taşır

olup, undr, ve, veen, veer, vei, veini, veki, vemek

ayet, ayetiye, ayetl, ayetler, dize, dizek, dortluk, dörtlük, koşuk, manzum, mısra, mısralar, mısraları, misra, nazım, odenmis

-den, -ın, -ün, bölgesinin, dısarıya, disari, disind, gelene, göresi, göreyi, hardansan, ıtibaren, itibaren, kenarında, of, tarafından, tarafindan, tarafinden, uı, unden, uyı, uyi, uyü, v.o, vasıtasıyla, vo, voan, vom, vonin, voyan, vö, yayınlayan, yoluyla

alınacak, kavuştu, kılınır, olabilecek, verilecek

-e, cök, çok, u-, verzugs, zi

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle