Türkçe

Mantı yapımı, hem hamurunun, hem de hamurunun içine konulacak harcın hazırlanması ile oldukça zahmetli bir iştir. Hamur sertleşme kıvamına gelince hamur tahtası üzerinde bezelere ayrıldıktan sonra oklava ile açılır.

Almanca

Ravioli Herstellung und Paste, sowie auf die Herstellung von Teig-Mischung gesetzt werden soll, sehr mühsame Aufgabe. Wenn es um die Konsistenz des Teiges nach dem Verlassen der Teig mit einem Nudelholz fallen in Figuren auf dem Brett zu härten kommt.

(5000 karakter kaldı)
Türkçe
Almanca

İçindekiler

acilir
notfall, unfallstation
bir
ein
de
auch
gelince
für, wie
hamur
teig
icine
um zu zeigen,
konulacak
werden
oklava
teigrolle
oldukca
ziemlich
sertlesme
härten, verhärtung
sonra
dann
uzerinde
in sicht
zahmetli
beschwerlich, lästig
auf
aufa, aufan, aufe, aufen, aufer, aufr, aufs, aufta, aufte, aufür, aüf, ayarlana, ic, kii, uzerine, üstünde, üzerinde
aufgabe
aufgab, gorev, görev, görevi, göreviz, görevl, görevl,, görevr, terk
brett
bordu, bretter, brettn, kurul, kurulu, kurulur, pano, panok, tahta, tahtala
dem
bunlari
der
der'a, derinu, derr, kiyin, söylede, thma
des
desa, desan, dese, deser, desleri, desr, desta, desu, desur, kisinin, sçs
die
aenin, deina, deniza, dıe, dıında, dısında, dıum, diin, disinda, diya, diyin, edene, er, geberin, gundüz, hangıs, hangi, hangisı, hangişi, hanğisi, ısıtıısı, iser, işçenmmi, kim, kokil, larayı, mier, miin, mir, nin, olana, olmesini, olmeye, ölmeee, ölmek ü, ölmek, ölmem, ölmen, ölmene, ölmeni, ölmesi, ölmeye, ölmeyi, ölmeyin, ölüp, ölürler, th, u, unu, yanki, yaut, zorun, کی
einem
biriki, biriler, eınek
es
buan, budur, bulunmamaktadır, bunulerı, bunun, bununla, buras, burasi, eder, ederi, edilia, es'n, esi, esim, esler, eslerini, esor, esr, este, eşleridir, ıtir, ıtti, ıtur, itir, olama, onu, oralari, öyl, öyledi, unur, vardi, vdı, yö, zamanlana
fallen
birakamazs, bozuşmak, çökelek, dala, damlası, dökülme, duseceksin, dusm, dusmus, duşm, düs, düsmek, düsmüş, düşe, düşlerin, düşme, düşmü, düşmüş, düşmüşler, düştüg, düştüğ, düştüğü, düşüp, düşüşü, falleen, fallem, güzer, güzüne, ğüze, randevusuz, tuzaklar, yıkılmak, yikilmak
figuren
rakamlar, şekıl, şekiller
gesetzt
ayarland, kütl, parcal, vakur
harten
hartan, sertle, sertles, sertlesme, sertleşen, sertleşme, sertleştirme, setlesm
herstellung
fabrikasyon, ımal, ımalat, imalat, imalata, imale, manufactura, prodüksiyon, üreten, üretimi, üretme, üretmektedir, verme, yapma, yapması
in
-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında
kommt
cikinca, gelecekmiş, geliyor
konsistenz
kıvam, kıvama, kıvamında, tutarlılık, tutarlilik, vam
mischung
blenden, harmanlamak, karışıma, karışımı, karışımına, karisimi, karist, karistiri, kariştiri, kariştirma
mit
bagla, bagliyor, haiz, haize, ıla, kullanmadan, kullanmaya, mitor, mitr, napıyn
nach
aft, aftr, ardından, gere, gereğinc, gorme, müteakip, nachede, nachida, nachk, nachm, nachmin, sonraan, sonraya, uyannmak, uygunu
paste
macun, macunu, macunun, maçuk, pastne, salcası, salcasi, salcayi, salçası, salçayı, yapıstır, yapıstırı, yapıstırm, yapıștırmak, yapıstir, yapıstiri, yapıstirm, yapıstirmak, yapıştır, yapıştırı, yapıştırın, yapıştırıp, yapıştırır, yapıştıri, yapıştırk, yapıştırm, yapıştırmak, yapıştırr, yapıştir, yapıştiri, yapıştirmak, yapis, yapistır, yapistırmak, yapistiri, yapistirisi, yapistirm, yapistirmaa, yapistirmak, yapistirmi, yapistur, yapiştır, yapiştırmak, yapiştir, yapiştiri, yapiştirm, yapiştirmak
ravioli
mantıda, mantın, mantının, mantısı, pelmeni, ravıolı, raviol, ravyol, ravyoli
sehr
cök, cökü, çogu, çok, çoku, sihiri, şeher, şehır, şehr, şehrı, şehur
soll
borclandirmak, sollin, zımmet, zimmet
sowie
sowıe, yanısıra
teig
batt, borekci, hamur, hamura, hamurda, hamuri, hamurişi, hamurk, hamurları, hamuru, hamurun, hamurü, pastan, pastası, pastayı, pogaça, poğaç, poğaça, teigm, yufk, yufkalar
um
almayi, amaciyla, bire, birr, bulasi, buralarda, civarında, çevresinde, dolan, etrafa, etrafındaki, etrafi, etrafinda, etrafta, hımm, ius, jnm, llm, oine, sırayla, sirada, siradaki, siraya, u.m, uma, umda, umste, umun, üim, üm, ümünde
und
olup, undr, ve, veen, veer, vei, veini, veki, vemek
verlassen
ayrilm, bıraka, bırakalım, bırakı, bırakmak, birak, birakabilmek, cıkı, cikmadan, cikmis, güvenme, metruk, terke, terkedi, terker, terkin, vazgecılm, vazgecil, vazgecilm, vazgeçil
von
-den, -ın, -ün, bölgesinin, dısarıya, disari, disind, gelene, göresi, göreyi, hardansan, ıtibaren, itibaren, kenarında, of, tarafından, tarafindan, tarafinden, uı, unden, uyı, uyi, uyü, v.o, vasıtasıyla, vo, voan, vom, vonin, voyan, vö, yayınlayan, yoluyla
wenn
eđ, eger, girdiğinde, ıseyeme, olunca, takdirde, taktirde, taktirm, varsa, varse, versa, yapari, yaparmi, yaparn
werden
-ecek, ,olur, acak, ecek, ırad, konulacak, olabilr, sürecek, vasiyet, vasiyetname, verilecek, verilecektir, verirsiniz, yakışan, yapılacaktır, yapilmasi
zu
-e, cök, çok, u-, verzugs, zi

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle