Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Sen kalbimin mehtabısın güneşisin
Sen ruhumun vazgeçilmez bir eşisin
Bir şarkısın sen ömür boyu sürecek
Dudaklarımdan yıllarca düşmeyecek

[ kaynak: http://sarki.alternatifim.com/goster.asp?ac=0000 ]

Ruhum senin kalbim senin ömrüm senin
Yıllar geçse ölmeyecek bende sevgin
Bir şarkısın sen ömür boyu sürecek
Dudaklarımdan yıllarca düşmeyecek

Uzaklara kaçıversek seninle biz
Birgün elbet göze

Almanca

Dubist die Sonne meines Herzens Sie Mehtab
Sie sind ein unverzichtbarer Partner in meiner Seele
ein Lied , das Sie Lebensdauer sind
für viele Jahre meine Lippen nicht fallen

[Quelle: http://sarki.alternatifim.com/goster.asp?ac=0000]

meine Seele Ihr Herz gehört dir mein Leben Ihr ist
Jahr vergangen werden sterben, ich liebe
du bist ein Lied Lebenszeit
seit Jahren nicht mehr fällt meine Lippen

mit dir weg , wenn wir nur schlüpften
einen Tag sicherlich Auge

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

ferne schweifen

jahrelang, sogar jahre

apogee, auga, augenar, eyee, gözle, gözlerı, gözū, gözūm, gözūn, gözü

.t, co, coim, com.tr, com’e, comsi, coum, cöm, çom, çö, koim, kom, koum, köm, olanı

anor, anr, dasar, dasi, daslar, dasr, dasta, dasur, daş, hasılsın, isine, isir, konumundadır, olanıdır, şenver, ures, verirsin

aenin, deina, deniza, dıe, dıında, dısında, dıum, diin, disinda, diya, diyin, edene, er, geberin, gundüz, hangıs, hangi, hangisı, hangişi, hanğisi, ısıtıısı, iser, işçenmmi, kim, kokil, larayı, mier, miin, mir, nin, olana, olmesini, olmeye, ölmeee, ölmek ü, ölmek, ölmem, ölmen, ölmene, ölmeni, ölmesi, ölmeye, ölmeyi, ölmeyin, ölüp, ölürler, th, u, unu, yanki, yaut, zorun, کی

dızn, dr, misine, notd, senie, sizla

bırden, danma, dı, di, dü, düya, kalkışını, ötürü, sizde

a a, a, a.a, aa, ardi, bire, birinde, birine, birini, birmek, ere, kımsn, kimsn, olan, onen, tanesi, tanesiz, u-e, ue, una, unan, uye

dikkak, dusuyor

hırsızsın, kurkl, kürk, kürke, kürkl, kürkleri, kürkü, kürkünü

gonül, göbek, gönlük, gönül, herzem, herzın, herzin, herzk, kalb, kalbı, kalbım, kalbi, kalbkı, kalbkr, kalp, kalpa, kalpier, kalpim, kalpk, kalpkr, kalpli, kalpm, kalpr, kalpt, kalptn, yüreği, yürek, yüreyi

alabılirmiyım, alayim, alirim, ben, bener, benr, getırdım, ıchin, ıchr, ıyın, icha, iche, icher, ichr, içh, içha, ir, istejem, musuk, muşu, umarim, umarum, umsun, yapmıştım

eyar, iha, yeim, yesi

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

alıyor, budur, dır, ediliyor, erenin, etmektedir, geldiğini, isimli, isin, isine, isr, istama, istema, istı, istor, istr, istu, işimli, işt, kadardir, mier, uer, verilir

jahır, jahir, senen, senenin, senesi, yıl, yıla, yılı, yılım, yıli, yılik, yılkı, yıll, yılla, yil, yila, yili, yilina, yilla, yillik

jahra, senedir, seneler, yasındayı, yasindayi, yaşınd, yaşından, yıan, yıldır, yıllar, yıllarca, yılları, yıu, yildiri, yildirmak, yillar, yillik

canlıların, canli, canln, hayadı, hayat'ım, hayata, hayatı, hayatına, hayatında, hayatının, hayatır, hayatina, hayatk, hayatĺ, hayatlarını, hayatnın, hayattan, heyatimiza, leb, leban, lebün, òmrü, oturma, oturmai, oturmaiz, ömrü, ömrünü, ömür, ömürleri, ömürlu, yaaamak, yasamin, yasamk, yasarken, yasiy, yasiyca, yasiyor, yasiyorm, yaşak, yaşama, yaşamak, yaşamaktadır, yaşamaktan, yaşamı, yaşardı, yaşıy, yaşıyor, yaşiy, yaşiyar

ömürboyü, ömürlük, yaşantı

amoun, amö, askla, aşkıı, aşkların, bayıl, bayıli, bayılm, bayılmı, bayilm, bayilmi, canım, çanım, degerl, erli, lıeba, lıebe, liebde, secgili, sevda, sevdak, severi, sevgik, sevgileri, sevgili, sevgili'm, sevgilin, sevgilm, sevgini, sevginin, sevgiyi, sevğilim, seviy, sevmi

lıed, şarkısını

dudaklarının, dudaklari, dudaklarina, dudaklarini, dudaklariniz, dudaklarn, dudaklı, düdakler, lipp, lipste, majora

artık, artike, birçok, daha, dahar, devamını, fazlası, meh, mehar, meher, mehir, mehor, mehre, mehte, mehur, mörde

ğminasıliyimi, meın, meinr, menun, meyin

benimim, görmemi, me'na, meıne, meina, meinst, mesina, mesine, mesune, meune, um, umde, umr, uum

ilam, ilamı, meinnr, meinr

bagla, bagliyor, haiz, haize, ıla, kullanmadan, kullanmaya, mitor, mitr, napıyn

anlatimaz, cikmadiniz, degılız, degil, deil, dontmun, etmemez, etmez, etmezm, gayri, gelme, gelmeniz, gelmeyiniz, hay, hayr, hayur, kalmaz, mamisiz, motorsuz, nıcht, nıchtn, nichter, noin, olmadı, olmamaz, olması, olmayanlar, olmayı, vermeyin, yapama, yapmadi, yapmamakta, yapmayınız, yaramıyor, yarasın

bırıcık, biricik, nura, nurar, nurda, nurdan, nurr, nurum, nurun, nurunda, öylece, sadece, sadecr, saece, tege, yaln, yalnızca, yalniz, yalnizca, yeg

esı, esi, eşi, eşimle, ners, ortagım, ortagi, ortağ, ortağı, ortağıdır, ortağım, ortağın, ortağının, ortak, ortakla, ortakları, örtak, partn, partneri, partnerimle, partneriz, partnerl

deponun, deposu, depoyu, kaynag, kaynağına, kaynak, kaynakl, kaynakla, kaynakma, memba, quell, quellee, söürmek

nefsi, seela, soül

beğendiğin, birbiri, bunlarmı, bunlarmi, diyer, ea, ettiğiniz, ettiler, icebilirsiniz, ininiz, istiyorsun, kadındı, mısın, misine, misirlar, muer, muser, musur, o, oan, oen, ona, onlar, onlarda, onlardan, onlardırlar, onlarn, saglasın, sana, sen, senden, senina, seninda, senr, sızi, si a, siye, sizce, size, sizene, sizı, sizi, sizine, sizler, sizlere, sizleri, şha, unsin, yosi, yosu

ai, au, aü, mıyız, sınd, sindiz, şindiden

gunbat, günese, güneş, güneş'i, güneşe, ğüneş, pzar, sonn, sonna, sonnee, sonnin, sonnn, sundan, şönn

dılerım, disinin, diya, ölecek, ölemek, ölmek

bayramıdır, dayi, etıket, etiket, etiketi, etiketlemek, gůnler, gûnün, gün, günd, günde, gündūz, gündüz, günkü, günü, günübirlik, günün, günür, hergün, isimlik, kovalamaca, künye, künyesi, tagan, tager, tages, tagin, tagur, taği, tağu, tağur, üyesi

bircok, birsuru, cokca, viel, vielee, vielle

gitmis, gitmiş, gitmişken, göne, gönek, satıc, sayemizde, uzaklas, uzaklasmak, uzakt, wegın, weğüm, yol, yola, yolağ, yolar, yoll, yollimi, yollu, yoluk, yolum, yolumuzda, yolundamı, yurume, yürüyer, کولے

eđ, eger, girdiğinde, ıseyeme, olunca, takdirde, taktirde, taktirm, varsa, varse, versa, yapari, yaparmi, yaparn

-ecek, ,olur, acak, ecek, ırad, konulacak, olabilr, sürecek, vasiyet, vasiyetname, verilecek, verilecektir, verirsiniz, yakışan, yapılacaktır, yapilmasi

ayiz, bızı, biz, biz,, dedik, demiz

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle