Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Bunun tersine, yeni emperyalizm
yaklaşımını savunanlar, bu kurum ve kuruluşları ABD hegemonyasının uluslararası
arabulucularıdır şeklinde kavramlaştırmanın daha doğru olduğunu düşünmektedir (Bello,
0000; Panitch, 0000, s. 00-00). Onlara göre, küreselleşme ve küreselleşmenin yeni
kurumları, ABD sermaye hegemonyası ve mevcut yapıyı yeniden üretimin daha fazla
kurumsallaşmasını sağlayan bir süreçtir (Barrow, 0000, s. 000). Toprağa bağlı olmayan
emperyalizm olarak küreselleşmenin tohumları ve bu sistemin devamını sağlama,
metropol ve kolonilerin siyasi olarak bağımlı hale getirilmesi gibi direkt açık bir ilkeye
dayanmaz. Genellikle ulus devletin oluşumu içinde baskın emperyalist gücün yeniden
üretilmesini teşvik etmeye hizmet amaçlıdır (Panitch, 0000, s. 0-0). Sonuç olarak, bu
tartışmalar son yıllardaki bütün uluslararası antlaşma yapımı, ulus-devletlerin kendi finans,
hukuk ve eğitim sistemlerini değiştirmeye ve ABD sisteminin aynısına dönüştürmeye
zorladığını ima etmektedir.

Almanca

Befürworter des neuen Imperialismus- Ansatzes
halten es dagegen für zutreffender, diese Institutionen und Organisationen als internationale Vermittler der US-Hegemonie zu verstehen (Bello,
0000; Panitch, 0000, S. 00-00). Demnach sind Globalisierung und die neuen
Institutionen der Globalisierung
ein Prozess, der eine stärkere Institutionalisierung der US-Kapitalhegemonie und die Reproduktion der bestehenden Struktur ermöglicht (Barrow, 0000, S. 000). Die
Keime der Globalisierung als nicht-territorialer Imperialismus und die Aufrechterhaltung dieses Systems beruhen nicht auf dem
direkten expliziten Prinzip, die Metropolen und Kolonien politisch abhängig zu machen
. Oftmals dominiert die imperialistische Macht innerhalb der Bildung des Nationalstaates
Es soll der Förderung der Produktion dienen (Panitch, 0000, S. 0-0). Infolgedessen implizieren diese
Debatten , dass alle internationalen Vertragsabschlüsse in den letzten Jahren die Nationalstaaten gezwungen haben, ihre Finanz-,
Rechts- und Bildungssysteme zu ändern und sie in dasselbe US-amerikanische System umzuwandeln
.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

us, vereinigte staaten

aktiviert, licht

diese, dieses, ıst das

es ist nicht basierend

besitzen, eigen

verfügbar, verfügbar

ergebnis, ergebnisse

,0, 0 ,, 0,, 0., 0'ın, 0a, 0e, 0er, 0ı, 0i, 0r, 0u, 0ü, a 0

bagimli, bağıml, bağimlı

alla, butuk, bütū, bütûn, bütün, heps, hepsi, hepsin, hepsine, hepsinin, herin, herkeste, semua, tamamk, tüm, tümün, tümünü

al's, alser, alsı, alsım, alsi, alsu, asaya, ası, beıngne, düşünülür, ıyd, itibarıyla, iyd

aufa, aufan, aufe, aufen, aufer, aufr, aufs, aufta, aufte, aufür, aüf, ayarlana, ic, kii, uzerine, üstünde, üzerinde

bellok, belloke, bellon, büyüğe, güzel'im, güzelım, güzeliz, güzelk, güzelka, güzeln, yakışıkl, yakışıklıda, yakışıklılar, yakışıklıs, yakişikl

böyl, bulunduğuna, bunun, dasş, daşş, edene, getiren, ki, lären, olduğu, olduğuna, olduğunu, orası, orayi, tanıyan, uen, unki, veren, verende

batakhane, dayma, denin, denun, deyin, gündüzler, orasi

der'a, derinu, derr, kiyin, söylede, thma

desa, desan, dese, deser, desleri, desr, desta, desu, desur, kisinin, sçs

aenin, deina, deniza, dıe, dıında, dısında, dıum, diin, disinda, diya, diyin, edene, er, geberin, gundüz, hangıs, hangi, hangisı, hangişi, hanğisi, ısıtıısı, iser, işçenmmi, kim, kokil, larayı, mier, miin, mir, nin, olana, olmesini, olmeye, ölmeee, ölmek ü, ölmek, ölmem, ölmen, ölmene, ölmeni, ölmesi, ölmeye, ölmeyi, ölmeyin, ölüp, ölürler, th, u, unu, yanki, yaut, zorun, کی

bu, bun, bunlar, bunlara, bunlarii, buun, buyu, buyun, işbi, işbu, sahips, sözkonusu, şuna

a a, a, a.a, aa, ardi, bire, birinde, birine, birini, birmek, ere, kımsn, kimsn, olan, onen, tanesi, tanesiz, u-e, ue, una, unan, uye

e’ne, ena, esıne, eune

buan, budur, bulunmamaktadır, bunulerı, bunun, bununla, buras, burasi, eder, ederi, edilia, es'n, esi, esim, esler, eslerini, esor, esr, este, eşleridir, ıtir, ıtti, ıtur, itir, olama, onu, oralari, öyl, öyledi, unur, vardi, vdı, yö, zamanlana

finans, finanzberater

hırsızsın, kurkl, kürk, kürke, kürkl, kürkleri, kürkü, kürkünü

mecbur, zorladı, zorlamal, zorlana, zorlanak, zorlanm

küreselleştir, küreselleştirme

aler, bulunmak, varm, varmısı, varmi, zorund

beklet, dursi, keepe, tutacak, tutan, tutmak, tutun, tutunma, tutup, yapışırmak, yapışka, yapiska

hégémoni, sultası

ihra, onlarında, onlarınkız, yaptıkları

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

bünyesinde, içerdeki, içeriden, içeris, içerisi, içleri

kolonnen, sömürgeleri, sömürgr

getire, kalic, machan, machens, machinen, machnen, maka, yap, yapabileceklerimiz, yapabilme, yapacağ, yapacakt, yapıp, yapmak, yapmami, yaptır, yaptırm

gucen, güc, güce, gücüm, gücüne, gücünü, güç, güçle, güçlülük, güçü, güçük, iktidar, kılar, kudret, kudretnar

neuesten, neuyen

anlatimaz, cikmadiniz, degılız, degil, deil, dontmun, etmemez, etmez, etmezm, gayri, gelme, gelmeniz, gelmeyiniz, hay, hayr, hayur, kalmaz, mamisiz, motorsuz, nıcht, nıchtn, nichter, noin, olmadı, olmamaz, olması, olmayanlar, olmayı, vermeyin, yapama, yapmadi, yapmamakta, yapmayınız, yaramıyor, yarasın

örgütl, örgütleri

politik, sıyas, siyasi

imal, istihsal, prodüksiyo, prodüksiyon, uretir, üretimi, üretimine, üretimler

davak, ıslek, ıslem, ışlem, isleemek, işlem, işlemi, işlemini, proses, prosese, surec, sureç, sürec, üsul

doğrumak, doğruyu, hakkın, hukukı, rechtsk, rechtsm, sagdaki, sağa, sağdaki, sağdan

, s, ,s, ’n, cmt, gelmeni, ıin, ının, l, lar, ları, ların, ler, lerce, leri, lerin, lerini, leru, lerü, lır, lmek, lör, lr, lur, lür, nın, nin, nun, olanı, s-, s.t.e, s'in, s'y, s'ya, s›çrad, sa, se, sebi, sefahet, sı, sıdıka, sım, sın, sında, sının, sınun, sıpanıch, sıpayd, sıprayt, sıralayabiliri, sırıtırlar, sırmagül, sıtajyer, sinamala, sinda, sindirmak, sinun, siyy, siyya, smak, sn, sny, sokiye, sr, sşkşlm, staki, stı, stır, stir, stu, stur, stür, sunde, sü, süm, sün, sünde, ş, র, স

beğendiğin, birbiri, bunlarmı, bunlarmi, diyer, ea, ettiğiniz, ettiler, icebilirsiniz, ininiz, istiyorsun, kadındı, mısın, misine, misirlar, muer, muser, musur, o, oan, oen, ona, onlar, onlarda, onlardan, onlardırlar, onlarn, saglasın, sana, sen, senden, senina, seninda, senr, sızi, si a, siye, sizce, size, sizene, sizı, sizi, sizine, sizler, sizlere, sizleri, şha, unsin, yosi, yosu

ai, au, aü, mıyız, sınd, sindiz, şindiden

borclandirmak, sollin, zımmet, zimmet

bunyesi, yapıdır, yapın, yapısal, yapısı, yapısını, yapıtır, yapisi, yapism, yapisu, yapiş, yapitir, yapiyi

sıstem, sistem, sisteme, sistemi, sistemim, sistemin, sistemini, sisteminin, sistemkur, sistemli, sistemm, sistemsel, şistem, şiştimi

sistemler, sistemlerde, sistemleri, sistemlerinin

olup, undr, ve, veen, veer, vei, veini, veki, vemek

a.b.d, abd, abd'de, abd'li, abd'nın, abd'nin, abd'yi, aramıza, aramızdak, bızd, bızı, bizd, bizde, bizden, bizede, bizedi, bizee, bizide, bizii, biziki, bizimle, bizimledir, bizin, bizl, bizle, bizlere, hakkn, kısıyız, kisiy, kisiyiz, kişiyiz, ulaşi

anlaı, anlamak, anlaman, anlamış, anlan, anlayı, anlayın, anlayışlı, anlayis, anlayiş, anlıy, anlıyir, anlıyor, anlıyr, anliy, verstandn, verstehe

-e, cök, çok, u-, verzugs, zi

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle