Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

pizza nasıl yapılır.
yaklaşık beş su bardağı un,
bir yemek kaşığı kadar toz şeker,
yarım yemek kaşığı kadar tuz.
iki yemek kaşığı kadar instant maya,
dört yemek kaşığı kadar zeytinyağı ve
iki su bardağı kadar ılık su eklenir ve hamur el ile karıştırılıp yoğurlur sonra hamurun üstü kapatılarakYarım saat kadar dinlenmeye bırakılır. mayalanmış hamur unlu tezgaha konulup toparlanır hamur bölünerek bezelere ayrılır. sekil vermek için hamur kalıba alınır. birer kaşık domates sosu hamurun üzerine sürülür. sonra hamurun üzeri kaşar ile kaplanır. sonra sucuk salam ve sosis dilimleri eklenir. biber ve mantar doğranıp eklenir. ve artık fırında pişirin. fırında pişirin

Almanca

Wie man Pizza macht.
etwa fünf Tassen Mehl,
ein Esslöffel Puderzucker, ein
halber Esslöffel Salz.
Zwei Esslöffel Instanthefe,
vier Esslöffel Olivenöl und
zwei Tassen warmes Wasser werden hinzugefügt, und der Teig wird von Hand gemischt und geknetet, dann wird der Teig zugedeckt und eine halbe Stunde ruhen gelassen. Der fermentierte Teig wird auf eine bemehlte Theke gelegt und gesammelt. Der Teig wird geformt, um Form zu geben. Ein Löffel Tomatensauce wird auf den Teig aufgetragen. dann wird der teig mit kashar bedeckt. Dann werden Wurstsalami und Wurstscheiben hinzugefügt. Paprika und Pilze werden geschnitten und hinzugefügt. und nicht mehr im Ofen backen. Im Ofen backen

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

besa, fünf, ıps

die zwischenablage, kurs

ca., geschätzte, grillen

aufa, aufan, aufe, aufen, aufer, aufr, aufs, aufta, aufte, aufür, aüf, ayarlana, ic, kii, uzerine, üstünde, üzerinde

backan, backken, fırınlamak, kavur, kavurmak, pişecek, pişirin

kapali, kapaliyu, kapalu, kapli, örtūlū, örtülü

aın, anun, ayun, dannk, öyles, öyleys, sonra, sonraya, unun

batakhane, dayma, denin, denun, deyin, gündüzler, orasi

der'a, derinu, derr, kiyin, söylede, thma

a a, a, a.a, aa, ardi, bire, birinde, birine, birini, birmek, ere, kımsn, kimsn, olan, onen, tanesi, tanesiz, u-e, ue, una, unan, uye

e’ne, ena, esıne, eune

geçmedi, keyki, vazgecm, vere, vereceğ, verecekler, verimek, verirler, verirmi, vermek, vermemek, verr

ciroz, şekillenmek, şekilli, şeklinde

yoğrulmuştur, yoğrulur, yoğurulur

sakince, sakinçe

karısık, karısik, karışık, karışik, karıştırılır, karisik, karisikü, karismis, karistirilir, karişık, karma, poaç

toplan, toplanı

halb, halbu, halbü

avucici, avuçici, düzenlenen, el, elden, elim, elin, elinin, eliniz, elinizle, eliyl, eliyle, eliylr, elle, ellere, ellerin, handkur, handm, handn, handnun, henbol, ıbre, ibre, koluy, steuerung, yandak, yandan

asinda, ıım, ılerde, ılerden, ılerle, ıner, ınleri, ınmek, ınu, ıyıdır, ıyidir, iim, inden, ium, kalsam, thta, unde

gucen, güc, güce, gücüm, gücüne, gücünü, güç, güçle, güçlülük, güçü, güçük, iktidar, kılar, kudret, kudretnar

ada'm, adam, adama, adamdı, adamdır, adamı, adamık, adamım, adamın, adamının, adamla, adamm, adammı, adamn, adamner, adamnı, adamsın, dostum, erkeğe, erkeğim, erkeğin, erkek, erkek'im, erkekl, erkekle, erkekli, ermen, ınsanda, insan, insanın, inşae, kısi, kocaka, lan, len, m.a.n, mandı, manı, manın, üman, ümen

;un, flo, un, unlamak, unlar, unr, unun

artık, artike, birçok, daha, dahar, devamını, fazlası, meh, mehar, meher, mehir, mehor, mehre, mehte, mehur, mörde

bagla, bagliyor, haiz, haize, ıla, kullanmadan, kullanmaya, mitor, mitr, napıyn

anlatimaz, cikmadiniz, degılız, degil, deil, dontmun, etmemez, etmez, etmezm, gayri, gelme, gelmeniz, gelmeyiniz, hay, hayr, hayur, kalmaz, mamisiz, motorsuz, nıcht, nıchtn, nichter, noin, olmadı, olmamaz, olması, olmayanlar, olmayı, vermeyin, yapama, yapmadi, yapmamakta, yapmayınız, yaramıyor, yarasın

annea, fırını, firie, firii, firik, kulh, külhan, ocağ, ofe, ofem, öcag, sobasi

biberler, kırmızıbiber, pulbıber, pulbib, pulbibe, pulbiber, sivribiber

füngi, mantarlar, mantarları, pilz

lahmac, lahmacun, piz, piza, pizz, pizza'yı, pizzaa, pizzada, pizzaı, pizzak, pizzalari, pizzami, pizzanı, pizzanın, pizzar, pizzası, pizzaya, pizzayı, pizzda

puderzuc, tozseker

şalz, tuz, tuzlu, tuzluk, tuzu, tüzü

hoor, saat, saatk, saatn

bardağını, bardaklar, fincanlar, maşrapa

batt, borekci, hamur, hamura, hamurda, hamuri, hamurişi, hamurk, hamurları, hamuru, hamurun, hamurü, pastan, pastası, pastayı, pogaça, poğaç, poğaça, teigm, yufk, yufkalar

thek, theka, thekna

almayi, amaciyla, bire, birr, bulasi, buralarda, civarında, çevresinde, dolan, etrafa, etrafındaki, etrafi, etrafinda, etrafta, hımm, ius, jnm, llm, oine, sırayla, sirada, siradaki, siraya, u.m, uma, umda, umste, umun, üim, üm, ümünde

olup, undr, ve, veen, veer, vei, veini, veki, vemek

dort, dorti, dortmun, dortten, dörde, dörder, dördü, dört, dörtlū, dörtte, dörtten, viar, viir, vior

-den, -ın, -ün, bölgesinin, dısarıya, disari, disind, gelene, göresi, göreyi, hardansan, ıtibaren, itibaren, kenarında, of, tarafından, tarafindan, tarafinden, uı, unden, uyı, uyi, uyü, v.o, vasıtasıyla, vo, voan, vom, vonin, voyan, vö, yayınlayan, yoluyla

su, su,, suan, suu, suur, suy, suya, suyu, suyun, süı, süi, süsu, wass, watun

-ecek, ,olur, acak, ecek, ırad, konulacak, olabilr, sürecek, vasiyet, vasiyetname, verilecek, verilecektir, verirsiniz, yakışan, yapılacaktır, yapilmasi

begei, begeu, beğemmek, beğendiniz, beğenmek, benziy, gelınc, gelince, gıb, gibi, gibidir, gibier, gibiler, hoşlan, ıtibarıyla, itibarıyla, kacamak, nasıl,, nasılı, nasılın, nasılk, nasılm, nasılmı, nasıls, nasılsa, nasılsınca, nasılsıne, nasılsıni, nasılsınu, nasılsina, nasılsínız, nasılsini, nasılsm, nasısı, nasısını, nasısu, nasiii, nasiliz, nasiln, nasilni, nasilnini, nasilsinizu, nasl, neine, nelere, wıa, wia, wiya, wiye

alınacak, kavuştu, kılınır, olabilecek, verilecek

-e, cök, çok, u-, verzugs, zi

deu, deuc, ıkı, ıki, ıkisi, ıkiy, ıkiye, ıkiyü, ikıi, ikide, ikiden, ikiki, ikisin, ikisinde, ikiş, ikiy, ikiyu, ikiyü, two, zweı

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle