Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Merhaba Arkadaslar,

Biliyorsunuz ki SYM Isvicre Genclik Komitesi olarak ilk Genclik Kampimizi gerceklestiricez ve heyecanlıyız..
Kamp alanimiz Flamberghuis, Stoss SZ manzara acisindan bizce cok güzel ve Hava şartları Cumartesi ve Pazar günesli fakat Cuma günü Yagmurlu gösteriyo simdilik ve maalesef merkezi Konuma biraz uzak

Saat kacta nerde:
Biz diyoruz ki hep birlikte Saat: en gec 00:00 gibi «Schwyz Stoosbahn (Talstation)» da bulusalim sonrasinda bir 0 dakika kadar Stoss a cikacagiz ve 00-00 dakika kadar hem Flamberghuis e dogru yürüyecegiz hemde güzelce karlar icinde bir Dag gezintisi olmus olucak

Yaniniza almaniz gereken tavsiye ettiklerimiz:
Uyku tulumu «istedege göre»
Kalin Corap, Polar vs. Kiyafetler
Kisisel malzemeler

PS: eger Sigara tüketiyorsaniz bizden size tavsiye tabii ki tüketmemeniz  fakat siz yine de kullaniyorsaniz önceden yeterli paket alin

Almanca

Hallo Freunde,

Sie wissen, dass wir als Schweizer Jugendkomitee von SYM unser erstes Jugendcamp realisieren werden und freuen
uns über unseren

Campingplatz. Wo:
Wir sagen, dass wir uns alle zusammen um «Schwyz Stoosbahn (Talstation) spätestens um 00:00 Uhr treffen werden, nach 0 Minuten fahren wir für ca. 0 Minuten nach Stoss und für 00-00 Minuten gehen wir in Richtung Flamberghuis und machen eine schöne Bergwanderung im Schnee. Wir

empfehlen Ihnen, Folgendes mitzunehmen:
Schlafsack «nach Ihren Wünschen»
Kalin Corap , Polar etc. Kleidung
persönliche Materialien

PS: Wenn Sie Zigaretten konsumieren, empfehlen wir, dass Sie nicht  konsumieren. Wenn Sie es dennoch verwenden, kaufen Sie vorher genügend Packungen.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

ein wenig, einige

kippt, wenn, wenn die

materıal, materialien

vorheizen, wärmen sie

denn jetzt, für jetzt, vorerst

schlafwagen, taschen

regnerisch, yağmurlu

,0, 0 ,, 0,, 0., 0'ın, 0a, 0e, 0er, 0ı, 0i, 0r, 0u, 0ü, a 0

alla, butuk, bütū, bütûn, bütün, heps, hepsi, hepsin, hepsine, hepsinin, herin, herkeste, semua, tamamk, tüm, tümün, tümünü

al's, alser, alsı, alsım, alsi, alsu, asaya, ası, beıngne, düşünülür, ıyd, itibarıyla, iyd

acabilir, cai, cain, canu, casu, cau, cayi, cayu, clar, cler, ılgilizce, ilgılizce, ilgilizce, kond, yöet

böyl, bulunduğuna, bunun, dasş, daşş, edene, getiren, ki, lären, olduğu, olduğuna, olduğunu, orası, orayi, tanıyan, uen, unki, veren, verende

e’ne, ena, esıne, eune

empfehl, öner, öve

buan, budur, bulunmamaktadır, bunulerı, bunun, bununla, buras, burasi, eder, ederi, edilia, es'n, esi, esim, esler, eslerini, esor, esr, este, eşleridir, ıtir, ıtti, ıtur, itir, olama, onu, oralari, öyl, öyledi, unur, vardi, vdı, yö, zamanlana

esık, etc., ogs, v.b, v.b., v.s, v.s., vb, vs, vsr, vş

fahran, sürerek, sürmk

coşmak, freunen, iplemek, sevinirke

arkadas, arkadaslar, arkadaslara, arkadaslariy, arkadaslarna, arkadaşa, arkadaşar, arkadaşlar, arkadaşları, arkadaşlarım, arkadaşlarını, arkadaşlarinin, arkadaşlariyi, arkadaşm, freünde

hırsızsın, kurkl, kürk, kürke, kürkl, kürkleri, kürkü, kürkünü

çıkamak, çıkması, geçinebilmek, geh, gezdir, gıdıy, gıdıyor, gıtm, gideceğimi, gideceğin, gidecek, gidecekler, gidek, gidi, gidilecek, gidim, gidin, gidiş, gidiy, gidiyin, gidiyiz, giti, gitim, gitmek, gitmemiz, gitmi, gitmk, go, ğit, ğö, halindey, oluy, oluyar, oluyor, yurumk, yururk, yururken, yuruyelim, yuruyuş, yurürk, yurüyüş, yürüme, yürümek, yürürk, yürüyen, yürüyus, yürüyüş

havaıar, hayım, hey, hı, hi, howdy, hü, merhaba, merhabai, merhabaiyi, merhabaker, merhabar

asinda, ıım, ılerde, ılerden, ılerle, ıner, ınleri, ınmek, ınu, ıyıdır, ıyidir, iim, inden, ium, kalsam, thta, unde

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

al, alıcak, alınmak, almak, kaufan, kaufer, sadı, sadın, sat, satın, satınalmak, şatı

getire, kalic, machan, machens, machinen, machnen, maka, yap, yapabileceklerimiz, yapabilme, yapacağ, yapacakt, yapıp, yapmak, yapmami, yaptır, yaptırm

malzemel, malzemele, malzemelee, malzemeler, malzemelr, malzemem, malzemeyi, malzemler, materyaller

dakikalar, dakikanın, dkı, dku, minüten, tutanağı, zabıt

aft, aftr, ardından, gere, gereğinc, gorme, müteakip, nachede, nachida, nachk, nachm, nachmin, sonraan, sonraya, uyannmak, uygunu

anlatimaz, cikmadiniz, degılız, degil, deil, dontmun, etmemez, etmez, etmezm, gayri, gelme, gelmeniz, gelmeyiniz, hay, hayr, hayur, kalmaz, mamisiz, motorsuz, nıcht, nıchtn, nichter, noin, olmadı, olmamaz, olması, olmayanlar, olmayı, vermeyin, yapama, yapmadi, yapmamakta, yapmayınız, yaramıyor, yarasın

kutupsal, pode, poen, poler, polera, poun, uçay

,pş, plar, psar, pser, psim, psor, psr, psta, pşan, pşin, pşini

gerçekleştirmek, realisie

dogrultm, doğrultu, istıkamet, istikamet, yö, yön, yöne, yönetmenligi, yönüm

anladın, anladını, anlata, anlatm, anlatmak, anlatmaya, anlatsana, bıçkı, demek, derdi, desek, deyistir, sagan, soyl, soyle, soylesene, soyleyı, soyluyorlar, söyl, söylediğini, söylee, söyleme, söylemek, söylemeyi, söyles, söylesene, söylesi, söyleye, söyleyi, söyleyiniz, ūtt, ütt

kar, karlanma, karlarin, karr, schneeberg, schnie, schnne, yagsa

isvicreli, isviçre, isviçrel, isviçreli, isviçreliler, schwedem

beğendiğin, birbiri, bunlarmı, bunlarmi, diyer, ea, ettiğiniz, ettiler, icebilirsiniz, ininiz, istiyorsun, kadındı, mısın, misine, misirlar, muer, muser, musur, o, oan, oen, ona, onlar, onlarda, onlardan, onlardırlar, onlarn, saglasın, sana, sen, senden, senina, seninda, senr, sızi, si a, siye, sizce, size, sizene, sizı, sizi, sizine, sizler, sizlere, sizleri, şha, unsin, yosi, yosu

eşyaar, stoßan, stoße, stoßen, stöß, üvendire

ubar, üretken, verimliliğini

saatli, uh, uhar, uher, uhir, uhur

almayi, amaciyla, bire, birr, bulasi, buralarda, civarında, çevresinde, dolan, etrafa, etrafındaki, etrafi, etrafinda, etrafta, hımm, ius, jnm, llm, oine, sırayla, sirada, siradaki, siraya, u.m, uma, umda, umste, umun, üim, üm, ümünde

olup, undr, ve, veen, veer, vei, veini, veki, vemek

bızlu, bizd, bizde, bizden, bizede, bizelere, bizi, bizi,, bizie, bizimi, bizimle, bizin, bizir, biziyi, bizle, bizler, bizlere, kendimı, kendimia, kendimiz, kendimizin, kişiyiz, ulaşm, unsin, usmak

unş, ünsar, ünser, ünş, ünşer

faydalanmak, kullanın, kullanilmis, kullanim, kullanimlik, kullanma, kullanmak, verwanda, verwande, verwende

-den, -ın, -ün, bölgesinin, dısarıya, disari, disind, gelene, göresi, göreyi, hardansan, ıtibaren, itibaren, kenarında, of, tarafından, tarafindan, tarafinden, uı, unden, uyı, uyi, uyü, v.o, vasıtasıyla, vo, voan, vom, vonin, voyan, vö, yayınlayan, yoluyla

eđ, eger, girdiğinde, ıseyeme, olunca, takdirde, taktirde, taktirm, varsa, varse, versa, yapari, yaparmi, yaparn

-ecek, ,olur, acak, ecek, ırad, konulacak, olabilr, sürecek, vasiyet, vasiyetname, verilecek, verilecektir, verirsiniz, yakışan, yapılacaktır, yapilmasi

ayiz, bızı, biz, biz,, dedik, demiz

bılmı, bilememek, bilemezs, bilg,, bilgisine, bilin, biliy, biliye, biliyer, biliyor, bilmei, bilmek, bilmemek, tanıy, wiss, wissens, wissien, wisş

bulunduğu, nerde, nere, nered, nereden, neredesi, neredeyi, neredn, neree, nereee, nerei, nerelerde, nerelere, neremı, neresi, nereye, olduğu, woa, woar, woen, woer, woi, wonde, wonden, woor, wou, wönde, yerde

sigaral, sigaralar, sigaram, zıgaretten

berabe, berabee, beraberce, beraberi, berabermi, birarada, biraraya, birlikt, birlikte, birlikten, geth

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle