Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

aşınmazın fiili durumu itibarı ile, aynen taksim mümkün olmadığından ve ortaklığın satış suretiyle giderilmesinde paydaşlar açısından yarar olduğundan ilgili taşınmazın satılarak paraya çevrilmesi ve mirasçılara payları oranında paylaştırılması için işbu davanın açılması zorunluluğu hasıl olmuştur.

Almanca

Aufgrund des tatsächlichen Zustands der Immobilie, da eine genaue Aufteilung nicht möglich ist und es für die Beteiligten von Vorteil ist, die Partnerschaft durch den Verkauf aufzulösen, ist es notwendig geworden, diese Klage einzureichen, um die betreffende Immobilie zu verkaufen und wandeln Sie es in Geld um und verteilen Sie es im Verhältnis ihrer Anteile an die Erben.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

die zwischenablage, kurs

bis zum, durch die

a.n, anınçün, annim, birmiş, uyen, yeemek, yılle, yör

'de, ade, beri, cildi, cunkku, cunku, cünki, cünkü, çûnk, çunki, çünki, çünkù, çünkü, çünküi, daa, dada, daı, daın, daır, daor, erde, evedi, larde, mademki, oradami, oraya, orda, orde, sınca, şurada, vard, verir, veriyosun, zira

batakhane, dayma, denin, denun, deyin, gündüzler, orasi

der'a, derinu, derr, kiyin, söylede, thma

desa, desan, dese, deser, desleri, desr, desta, desu, desur, kisinin, sçs

aenin, deina, deniza, dıe, dıında, dısında, dıum, diin, disinda, diya, diyin, edene, er, geberin, gundüz, hangıs, hangi, hangisı, hangişi, hanğisi, ısıtıısı, iser, işçenmmi, kim, kokil, larayı, mier, miin, mir, nin, olana, olmesini, olmeye, ölmeee, ölmek ü, ölmek, ölmem, ölmen, ölmene, ölmeni, ölmesi, ölmeye, ölmeyi, ölmeyin, ölüp, ölürler, th, u, unu, yanki, yaut, zorun, کی

bu, bun, bunlar, bunlara, bunlarii, buun, buyu, buyun, işbi, işbu, sahips, sözkonusu, şuna

aracılığıyla, aracilig, arasından, dumak, dumek, dusuni, fça, gecerek, gecip, geçip, tarafından, thri

e’ne, ena, esıne, eune

erban, mırascılar, mirascılar, mirascıları, mirasçılar, mirasçıları, mirasçilar

buan, budur, bulunmamaktadır, bunulerı, bunun, bununla, buras, burasi, eder, ederi, edilia, es'n, esi, esim, esler, eslerini, esor, esr, este, eşleridir, ıtir, ıtti, ıtur, itir, olama, onu, oralari, öyl, öyledi, unur, vardi, vdı, yö, zamanlana

hırsızsın, kurkl, kürk, kürke, kürkl, kürkleri, kürkü, kürkünü

geldım, geldın, geldini, geldk, geldn, geldun, harçlikla, para, paradei, parake, paralandı, paralar, param, paran, paranı, paranın, paraniz, paras, parası, parasını, parasiz, parayı, parayla

bunlarin, onlarmi

asinda, ıım, ılerde, ılerden, ılerle, ıner, ınleri, ınmek, ınu, ıyıdır, ıyidir, iim, inden, ium, kalsam, thta, unde

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

alıyor, budur, dır, ediliyor, erenin, etmektedir, geldiğini, isimli, isin, isine, isr, istama, istema, istı, istor, istr, istu, işimli, işt, kadardir, mier, uer, verilir

davar, davaya, klaga, klagne

anlatimaz, cikmadiniz, degılız, degil, deil, dontmun, etmemez, etmez, etmezm, gayri, gelme, gelmeniz, gelmeyiniz, hay, hayr, hayur, kalmaz, mamisiz, motorsuz, nıcht, nıchtn, nichter, noin, olmadı, olmamaz, olması, olmayanlar, olmayı, vermeyin, yapama, yapmadi, yapmamakta, yapmayınız, yaramıyor, yarasın

gerekl, gerektiğinde, notwendigk

eslestirme, hissedarlık, ortaklık, ortakli, ortakliğının

beğendiğin, birbiri, bunlarmı, bunlarmi, diyer, ea, ettiğiniz, ettiler, icebilirsiniz, ininiz, istiyorsun, kadındı, mısın, misine, misirlar, muer, muser, musur, o, oan, oen, ona, onlar, onlarda, onlardan, onlardırlar, onlarn, saglasın, sana, sen, senden, senina, seninda, senr, sızi, si a, siye, sizce, size, sizene, sizı, sizi, sizine, sizler, sizlere, sizleri, şha, unsin, yosi, yosu

almayi, amaciyla, bire, birr, bulasi, buralarda, civarında, çevresinde, dolan, etrafa, etrafındaki, etrafi, etrafinda, etrafta, hımm, ius, jnm, llm, oine, sırayla, sirada, siradaki, siraya, u.m, uma, umda, umste, umun, üim, üm, ümünde

olup, undr, ve, veen, veer, vei, veini, veki, vemek

ilişkilerimizin, lifl, oranti

satanlar, satarken, satılk, satım, saticilik

anlaşmamak, satıyoruz, satiy, satm, satma, satmak, verkauf

dagitm, dağıtı, dağıti, dağıtm, dağıtma

-den, -ın, -ün, bölgesinin, dısarıya, disari, disind, gelene, göresi, göreyi, hardansan, ıtibaren, itibaren, kenarında, of, tarafından, tarafindan, tarafinden, uı, unden, uyı, uyi, uyü, v.o, vasıtasıyla, vo, voan, vom, vonin, voyan, vö, yayınlayan, yoluyla

avantaj, avantaja, avantaji, dikmek, vorteıl

-e, cök, çok, u-, verzugs, zi

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle