Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

0- Fazla yatan gider avansı ile delil avansı var ise 00/0/0000 tarihli ve 0000 sayılı Adalet Bakanlığı Hukuk Muhakemeleri Gider Avansı Tarifesinin 0.maddesine göre karar kesinleştikten sonra istek halinde ve taraflar hesap numarası bildirilmiş ise iade elektronik ortamda hesaba aktarılmasına, hesap numarası bildirilmemiş ise masrafı avanstan karşılanmak suretiyle PTT merkez ve işyerleri vasıtasıyla adreste ödemeli olarak taraflara İADESİNE,

Almanca

0- Wenn ein überzogener Kostenvorschuss und ein Beweisvorschuss vorliegt, wird die Rückerstattung nach der endgültigen Entscheidung gemäß Artikel 0 des Zivilprozesskostenvorschusstarifs des Justizministeriums vom 00.00.0000 mit der Nummer 0000 an den überwiesen Wenn die Kontonummer der Parteien auf Anfrage elektronisch mitgeteilt wurde, wird die Kontonummer elektronisch auf das Konto übertragen. Wenn sie nicht mitgeteilt wird, wird sie mit der Zahlung an die Adresse über die PTT-Zentrale und -Arbeitsplätze zurückgesendet die Kosten werden durch die Vorauszahlung gedeckt,

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

adresse, anschrift

ode muss, odem sollte, odem up

bis zum, durch die

,0, 0 ,, 0,, 0., 0'ın, 0a, 0e, 0er, 0ı, 0i, 0r, 0u, 0ü, a 0

adres, adrese, adresi, adresim, adresin, adresine, adresini, adresiniz, adresinizi, adresiyi, adresiz, adress, adressa, adreste, hitabe, hitabn, ılgı, ılgi

a.n, anınçün, annim, birmiş, uyen, yeemek, yılle, yör

anfrag, sorusturm, sorusturma

işlerin, işyer

artıkel, artikeli, artikeln, eşyaları, eşyalari, eşyası, kalemler, kalemleri, maddeler, maddenin, madder, maddes, makale, makaleler, makaleleri, makalenin, nc, öge, öğeyi, öteberi, öye, yazılar, yazıyı, yazi

aufa, aufan, aufe, aufen, aufer, aufr, aufs, aufta, aufte, aufür, aüf, ayarlana, ic, kii, uzerine, üstünde, üzerinde

anor, anr, dasar, dasi, daslar, dasr, dasta, dasur, daş, hasılsın, isine, isir, konumundadır, olanıdır, şenver, ures, verirsin

batakhane, dayma, denin, denun, deyin, gündüzler, orasi

der'a, derinu, derr, kiyin, söylede, thma

desa, desan, dese, deser, desleri, desr, desta, desu, desur, kisinin, sçs

aenin, deina, deniza, dıe, dıında, dısında, dıum, diin, disinda, diya, diyin, edene, er, geberin, gundüz, hangıs, hangi, hangisı, hangişi, hanğisi, ısıtıısı, iser, işçenmmi, kim, kokil, larayı, mier, miin, mir, nin, olana, olmesini, olmeye, ölmeee, ölmek ü, ölmek, ölmem, ölmen, ölmene, ölmeni, ölmesi, ölmeye, ölmeyi, ölmeyin, ölüp, ölürler, th, u, unu, yanki, yaut, zorun, کی

aracılığıyla, aracilig, arasından, dumak, dumek, dusuni, fça, gecerek, gecip, geçip, tarafından, thri

a a, a, a.a, aa, ardi, bire, birinde, birine, birini, birmek, ere, kımsn, kimsn, olan, onen, tanesi, tanesiz, u-e, ue, una, unan, uye

karar, karara, karardı, kararı, kararım, kararın, kararına, kararır, karari, kararla, karart

hesaba, hesabında, hesabından, hesabını, hesabi, hesap, kontoa, kontoya

bedeli, fiyatlları, giderin, kostan, malıyet, maliyet, maliyeti, maliyetler, maliyetli, maliyetlidir, masraflar, masrafları, masraflari, masrafli

bagla, bagliyor, haiz, haize, ıla, kullanmadan, kullanmaya, mitor, mitr, napıyn

aft, aftr, ardından, gere, gereğinc, gorme, müteakip, nachede, nachida, nachk, nachm, nachmin, sonraan, sonraya, uyannmak, uygunu

anlatimaz, cikmadiniz, degılız, degil, deil, dontmun, etmemez, etmez, etmezm, gayri, gelme, gelmeniz, gelmeyiniz, hay, hayr, hayur, kalmaz, mamisiz, motorsuz, nıcht, nıchtn, nichter, noin, olmadı, olmamaz, olması, olmayanlar, olmayı, vermeyin, yapama, yapmadi, yapmamakta, yapmayınız, yaramıyor, yarasın

flah, flähe, partiler, sahis, taraflar, taraft

bas-konuş, bkı, bkü, p.t.t, ptt'nin

beğendiğin, birbiri, bunlarmı, bunlarmi, diyer, ea, ettiğiniz, ettiler, icebilirsiniz, ininiz, istiyorsun, kadındı, mısın, misine, misirlar, muer, muser, musur, o, oan, oen, ona, onlar, onlarda, onlardan, onlardırlar, onlarn, saglasın, sana, sen, senden, senina, seninda, senr, sızi, si a, siye, sizce, size, sizene, sizı, sizi, sizine, sizler, sizlere, sizleri, şha, unsin, yosi, yosu

ubar, üretken, verimliliğini

olup, undr, ve, veen, veer, vei, veini, veki, vemek

eđ, eger, girdiğinde, ıseyeme, olunca, takdirde, taktirde, taktirm, varsa, varse, versa, yapari, yaparmi, yaparn

-ecek, ,olur, acak, ecek, ırad, konulacak, olabilr, sürecek, vasiyet, vasiyetname, verilecek, verilecektir, verirsiniz, yakışan, yapılacaktır, yapilmasi

alınacak, kavuştu, kılınır, olabilecek, verilecek

olmuşlar, wurda, yapılandı

odeme, ödeme, ödemede, ödemen, ödemeyi, ödemior, ödenme, ödenmesini

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle