Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Annem beni defalarca çağırdı.ama benim hep bir bahanem vardı.oysaki anneme söylemek istediğim çok şey vardı.mesela onu çok sevdiğimi hiç söyleyemedim.onu affettiğimi söyliyemedim.icimde hiçbir kırgınlık kalmadığını söyleyemedim.annem bütün bunları bilmeden gitti.ve ben bunun ağırlığıyla yaşamaya çalışıyorum.hiçbir zaman geçmeyen bir pişmanlık bıraktı bana.sanırım hepimiz aynı gemideyiz

Almanca

Meine Mutter hat mich oft angerufen. Aber ich hatte immer eine Ausrede. Es gab jedoch viele Dinge, die ich meiner Mutter erzählen wollte. Ich könnte zum Beispiel nie sagen, dass ich sie sehr liebe. Ich konnte nicht sagen, dass ich ihr vergeben habe. Ich kann nicht behaupten, dass in mir kein Groll mehr wäre. Meine Mutter ging, ohne das alles zu wissen. Und ich versuche, mit dieser Last zu leben. Sie hinterließ bei mir ein Bedauern, das nie vergeht. Ich glaube, wir sitzen alle im selben Boot.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

ohne zu wissen,

er ging, er verließ, ıch überlasse

er cage, er käfig

ıcimde, ich eisiger, in mir

beispielsweise,

bedauern, bedauert, reue

abar, abın, abır, abin, abir, abor, abr, abur, ama, amaa, ancak, fakat, makeme

alla, butuk, bütū, bütûn, bütün, heps, hepsi, hepsin, hepsine, hepsinin, herin, herkeste, semua, tamamk, tüm, tümün, tümünü

allesk, hersey, herşeu, herşey, herşeyde, herşeyı, herşeyi, herşeyin

esef, pisman, pismanlık, pismanlik, pişman, pişmanlik, üzülecek

be'ı, beda, bede, besı, besu, besü, beu, beü, beye, beyı, beyi, beyu, beyü, deği, deki, nde

bodu, booti, bootm, botu, bööt, cızme, cizme, çızmır, çizm, çizme, önyükleme, tenek

anor, anr, dasar, dasi, daslar, dasr, dasta, dasur, daş, hasılsın, isine, isir, konumundadır, olanıdır, şenver, ures, verirsin

böyl, bulunduğuna, bunun, dasş, daşş, edene, getiren, ki, lären, olduğu, olduğuna, olduğunu, orası, orayi, tanıyan, uen, unki, veren, verende

aenin, deina, deniza, dıe, dıında, dısında, dıum, diin, disinda, diya, diyin, edene, er, geberin, gundüz, hangıs, hangi, hangisı, hangişi, hanğisi, ısıtıısı, iser, işçenmmi, kim, kokil, larayı, mier, miin, mir, nin, olana, olmesini, olmeye, ölmeee, ölmek ü, ölmek, ölmem, ölmen, ölmene, ölmeni, ölmesi, ölmeye, ölmeyi, ölmeyin, ölüp, ölürler, th, u, unu, yanki, yaut, zorun, کی

eşyalar, seyler, şeyler

a a, a, a.a, aa, ardi, bire, birinde, birine, birini, birmek, ere, kımsn, kimsn, olan, onen, tanesi, tanesiz, u-e, ue, una, unan, uye

e’ne, ena, esıne, eune

buan, budur, bulunmamaktadır, bunulerı, bunun, bununla, buras, burasi, eder, ederi, edilia, es'n, esi, esim, esler, eslerini, esor, esr, este, eşleridir, ıtir, ıtti, ıtur, itir, olama, onu, oralari, öyl, öyledi, unur, vardi, vdı, yö, zamanlana

bulunuyordu, gava, vermıtt, vermitt

gitti, ğitti, indik, söndü, yuruduk, yürüdü

glauba, inancı, inançları, inanıç, inanis, inanma

dargınlık, garaz, hınç, kıskanma, kinlenmek, küskünlük

hab, habem, hastir

almıştır, hasr, hatı, hatın, hator, hatr, hattrick, külahlı, müna, sapka, sapkal, sapkalı, sapkali, sapkası, şapk, şapka, şapka'nın, şapkada, şapkai, şapkamı, şapkan, şapkanı, şapkanın, şapkası, şapkasını, şapkaya, şapkayı, şapke, şapkka, tapka

mevcuttu, olsaydı, olsaydi, vardı, varmış

alabılirmiyım, alayim, alirim, ben, bener, benr, getırdım, ıchin, ıchr, ıyın, icha, iche, icher, ichr, içh, içha, ir, istejem, musuk, muşu, umarim, umarum, umsun, yapmıştım

eyar, iha, yeim, yesi

asinda, ıım, ılerde, ılerden, ılerle, ıner, ınleri, ınmek, ınu, ıyıdır, ıyidir, iim, inden, ium, kalsam, thta, unde

heber, hebi, hep, hepin, hepmek, herzei, herzi, herzin, ımmar, ilelebet, immor

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

ancak,, bununla, hayalkırıklıgį, hayalkırıklığ, hayalkirikligina

bulunmuyor, hayur, hiçbir, keiner, kenun, keun

agirlik, enson, gecen, geçekler, geçen, geçende, geçtiğimiz, kargo, kilon, lastk, son, sonan, sondur, sonuncu, sonuncusu, yuklmek, yukr, yük, yüklemek, yükü, yüküm

canlıların, canli, canln, hayadı, hayat'ım, hayata, hayatı, hayatına, hayatında, hayatının, hayatır, hayatina, hayatk, hayatĺ, hayatlarını, hayatnın, hayattan, heyatimiza, leb, leban, lebün, òmrü, oturma, oturmai, oturmaiz, ömrü, ömrünü, ömür, ömürleri, ömürlu, yaaamak, yasamin, yasamk, yasarken, yasiy, yasiyca, yasiyor, yasiyorm, yaşak, yaşama, yaşamak, yaşamaktadır, yaşamaktan, yaşamı, yaşardı, yaşıy, yaşıyor, yaşiy, yaşiyar

amoun, amö, askla, aşkıı, aşkların, bayıl, bayıli, bayılm, bayılmı, bayilm, bayilmi, canım, çanım, degerl, erli, lıeba, lıebe, liebde, secgili, sevda, sevdak, severi, sevgik, sevgileri, sevgili, sevgili'm, sevgilin, sevgilm, sevgini, sevginin, sevgiyi, sevğilim, seviy, sevmi

artık, artike, birçok, daha, dahar, devamını, fazlası, meh, mehar, meher, mehir, mehor, mehre, mehte, mehur, mörde

benimim, görmemi, me'na, meıne, meina, meinst, mesina, mesine, mesune, meune, um, umde, umr, uum

ilam, ilamı, meinnr, meinr

başıma, beni, benide, benir, kendim, kendimde, kendime, kendimi, kendiml, miçh

bana, banada, banaka, banam, banami, bananr, banaya, benden, beni, beniimle, benimize, benir, eliyar, göremi, huzurune, kendime, kendimi, mier, miir

bagla, bagliyor, haiz, haize, ıla, kullanmadan, kullanmaya, mitor, mitr, napıyn

ana'nın, anan, ananın, anası, anne, annede, annei, annein, annen, annene, annenızı, annenim, annesi, annesini, annesiu, annesiy, anneye, anneyin, muttur

anlatimaz, cikmadiniz, degılız, degil, deil, dontmun, etmemez, etmez, etmezm, gayri, gelme, gelmeniz, gelmeyiniz, hay, hayr, hayur, kalmaz, mamisiz, motorsuz, nıcht, nıchtn, nichter, noin, olmadı, olmamaz, olması, olmayanlar, olmayı, vermeyin, yapama, yapmadi, yapmamakta, yapmayınız, yaramıyor, yarasın

anlaşılmadı, asla, aslanlarim, aslaolmaz, hicki, kalmadın, nıa, nıya, nıye, nia, niya, nla, nle, olmamış, olmasa

çogunlukl, çogunlukla, öft

ohn, ohna, olmay, yapmadan, yapmaks

anladın, anladını, anlata, anlatm, anlatmak, anlatmaya, anlatsana, bıçkı, demek, derdi, desek, deyistir, sagan, soyl, soyle, soylesene, soyleyı, soyluyorlar, söyl, söylediğini, söylee, söyleme, söylemek, söylemeyi, söyles, söylesene, söylesi, söyleye, söyleyi, söyleyiniz, ūtt, ütt

cök, cökü, çogu, çok, çoku, sihiri, şeher, şehır, şehr, şehrı, şehur

beğendiğin, birbiri, bunlarmı, bunlarmi, diyer, ea, ettiğiniz, ettiler, icebilirsiniz, ininiz, istiyorsun, kadındı, mısın, misine, misirlar, muer, muser, musur, o, oan, oen, ona, onlar, onlarda, onlardan, onlardırlar, onlarn, saglasın, sana, sen, senden, senina, seninda, senr, sızi, si a, siye, sizce, size, sizene, sizı, sizi, sizine, sizler, sizlere, sizleri, şha, unsin, yosi, yosu

bakiciligi, koltukl, otura, oturmak, oturmus, oturn, oturu, oturuyolar, sıt, sıtzen

olup, undr, ve, veen, veer, vei, veini, veki, vemek

affeder, affedi, affedin, affet, affeti, affetin, affetmek, ayırmaya

calisir, denemelik, deneyler, tesebbus, tesebbüs

bircok, birsuru, cokca, viel, vielee, vielle

cekebilir, emtea, emtia, eşy, kapk, olacakti, olurur, wara

ayiz, bızı, biz, biz,, dedik, demiz

bılmı, bilememek, bilemezs, bilg,, bilgisine, bilin, biliy, biliye, biliyer, biliyor, bilmei, bilmek, bilmemek, tanıy, wiss, wissens, wissien, wisş

gıdıyormu, gıdıyoru, gidiyormu, istedin, iştemis, iştemişi, iştemişin, oluyordu

-e, cök, çok, u-, verzugs, zi

aine, bäse, başa, başın, başını, başınız, gide, gideceği, giti, gitmesi, ileme, ilemek, umeye, zım, zim

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle