Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Ne zaman kırılsam birilerine, sükut nakışlı hırkalar giyiyorum. Kıvrılıp da içimin denizlerine, 'boş ver, nasılsa öleceğiz' diyorum.."
Ne güzel demiş Didem Madak..! Evet, nasılsa öleceğiz. Ne gerek var kırgınlıklara! Sevdiklerinizle, huzurla, sağlıkla geçsin gününüz..

Almanca

Wenn mich jemand verletzt, trage ich Strickjacken mit dem Wort „Schweigen“. Ich kuschel mich zusammen und sage zu den Gedanken in mir: „Schon gut, wir sterben sowieso.“
Wie schön, Didem Madak gesagt hat! Ja, wir sterben sowieso. Wozu Groll? Mögen Sie den Tag mit Ihren Lieben in Frieden und Gesundheit verbringen.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

brauchen, sie müssen

ıch trage, ich trage

eine gesunde, gesundheit

batakhane, dayma, denin, denun, deyin, gündüzler, orasi

dıdem, didek, dideler, didemim

asayiş, barıs, barış, barış’ın, barışık, barışin, barism, barismak, barismek, baristirm, baristirmak, barişm, barişmak, bariye, huzur, huzuri, huzurluyuz, huzuru

dusuncesi, düşünülen, gedank

gesundheıt, mutluluklar, sadlik, saglıg, saglig, sagliga, sagligu, saglik, sağlıgın, sağlığı, sağlık, sağlıkla, sağliği, sağlik, sağluk, salik, sıhhat

dargınlık, garaz, hınç, kıskanma, kinlenmek, küskünlük

bağısak, bağirsakl, bağirsakla, başarılıs, desina, eh, guddeyi, gudun, gudur, gutar, gutr, gutun, gutur, güt, hayırlî, ıyımiş, ıyia, ıyie, ıyiin, ıyimiş, ıyiyin, ıyiyu, iyi, iyie, iyii, iyine, iyisi, iyiydi, iyiyi, iyiyin, kuyu, kuyusu, kuyuyu, mäner, misina, misinalı, pekal, pekala, wellm

almıştır, hasr, hatı, hatın, hator, hatr, hattrick, külahlı, müna, sapka, sapkal, sapkalı, sapkali, sapkası, şapk, şapka, şapka'nın, şapkada, şapkai, şapkamı, şapkan, şapkanı, şapkanın, şapkası, şapkasını, şapkaya, şapkayı, şapke, şapkka, tapka

alabılirmiyım, alayim, alirim, ben, bener, benr, getırdım, ıchin, ıchr, ıyın, icha, iche, icher, ichr, içh, içha, ir, istejem, musuk, muşu, umarim, umarum, umsun, yapmıştım

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

basust, bxmom, evetm, ha, haa, haor, har, j.a, j'e, jdı, je, mrüm, yapardim, yapıyorsun, yapmaliyim, ஜா

biriki, birileri, birilerini, birisi, birisidir, birisini, birisinin, birisiyle, kimseyi, kimsni, kimşeye

başıma, beni, benide, benir, kendim, kendimde, kendime, kendimi, kendiml, miçh

bana, banada, banaka, banam, banami, bananr, banaya, benden, beni, beniimle, benimize, benir, eliyar, göremi, huzurune, kendime, kendimi, mier, miir

bagla, bagliyor, haiz, haize, ıla, kullanmadan, kullanmaya, mitor, mitr, napıyn

adacai, adacayı, adacayi, adacayu, adaçai, adaçay, adaçayı, adcayi, bıçkı, bilge'nin, bilgen, bilgesi, sag, sagmak, sapient, testere, testerelı

beğendiğin, birbiri, bunlarmı, bunlarmi, diyer, ea, ettiğiniz, ettiler, icebilirsiniz, ininiz, istiyorsun, kadındı, mısın, misine, misirlar, muer, muser, musur, o, oan, oen, ona, onlar, onlarda, onlardan, onlardırlar, onlarn, saglasın, sana, sen, senden, senina, seninda, senr, sızi, si a, siye, sizce, size, sizene, sizı, sizi, sizine, sizler, sizlere, sizleri, şha, unsin, yosi, yosu

ıstiyormus, neysee, neyser

dılerım, disinin, diya, ölecek, ölemek, ölmek

hırk, hırkalar

bayramıdır, dayi, etıket, etiket, etiketi, etiketlemek, gůnler, gûnün, gün, günd, günde, gündūz, gündüz, günkü, günü, günübirlik, günün, günür, hergün, isimlik, kovalamaca, künye, künyesi, tagan, tager, tages, tagin, tagur, taği, tağu, tağur, üyesi

çizmek, halsiz, halsizi, halş, tota, traga

olup, undr, ve, veen, veer, vei, veini, veki, vemek

gecirmek, geçirmek, harca, harcamak

eđ, eger, girdiğinde, ıseyeme, olunca, takdirde, taktirde, taktirm, varsa, varse, versa, yapari, yaparmi, yaparn

begei, begeu, beğemmek, beğendiniz, beğenmek, benziy, gelınc, gelince, gıb, gibi, gibidir, gibier, gibiler, hoşlan, ıtibarıyla, itibarıyla, kacamak, nasıl,, nasılı, nasılın, nasılk, nasılm, nasılmı, nasıls, nasılsa, nasılsınca, nasılsıne, nasılsıni, nasılsınu, nasılsina, nasılsínız, nasılsini, nasılsm, nasısı, nasısını, nasısu, nasiii, nasiliz, nasiln, nasilni, nasilnini, nasilsinizu, nasl, neine, nelere, wıa, wia, wiya, wiye

ayiz, bızı, biz, biz,, dedik, demiz

kantaron, kelime, kelimei, kelimek, kelimeyi, sozcuk, sözunu, wortin, wördei

-e, cök, çok, u-, verzugs, zi

berabe, berabee, beraberce, beraberi, berabermi, birarada, biraraya, birlikt, birlikte, birlikten, geth

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle