Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Sevgili patron.öncelikle bir konuya açıklık getirmem gerekiyor.ben her gün giriş ve çıkış saatlerimi hem elektronik hemde yazılı bir şekilde yerine getiriyorum.size gelen bilgi gerçeği yansıtmamaktadır.bu işle görevli olan personelinizden bana bir açıklama yapmasını istedim.bana söylediği tarihlerde ben raporluyum.o yüzden haliyle hasta olarak kayıt ettim.hatta hasta olduğum halde yinede iş yerinizi desteklemek adına orada bulunmaya çalıştım.hatta fenalaştım ve sizin doktorlarınız beni tekrar eve yolladılar.eğer yazılı olarak kaydettiğim kağıta bakma zahmetinde bulunsaydı yada önce bana veya sorumlu kişilere sorsaydı zaten o tarihlerde hasta olduğumu söyleyecekleri.ve bunu sorduğumda saygısızca aptal yerine kondum.kendime bunu yapılmasına asla izin vermem.bunu öncelikle bilmenizi isterim.

Almanca

Sehr geehrter Chef, zunächst einmal möchte ich etwas klarstellen. Ich dokumentiere meine Arbeitszeiten täglich sowohl elektronisch als auch schriftlich. Die Ihnen vorliegenden Informationen entsprechen nicht der Wahrheit. Ich habe den zuständigen Mitarbeiter um eine Erklärung gebeten. Mir wurde mitgeteilt, dass ich an diesen Tagen krankgeschrieben war, weshalb ich dies natürlich auch so eingetragen habe. Obwohl ich krank war, habe ich versucht, Ihren Betrieb zu unterstützen. Ich fühlte mich sogar unwohl, und Ihre Ärzte haben mich wieder nach Hause geschickt. Hätte man sich die Mühe gemacht, mein schriftliches Dokument einzusehen oder mich bzw. den zuständigen Mitarbeiter vorher zu befragen, hätte man mir bestätigt, dass ich an diesen Tagen krankgeschrieben war. Als ich dies ansprach, wurde ich respektlos behandelt und wie ein Idiot dagestanden. So etwas lasse ich mir nicht mehr gefallen. Das möchte ich Ihnen unbedingt mitteilen.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

dumm, Narr, Täuschen

diese, dieses, Ist das

ich habe versucht,

Ausfahrt, Ausgang, Lieferung

kippt, wenn, wenn die

Die Wahrheit, Wahrheit

görevli, Offizier

Die Arbeit, Ruß

erlaubt, Genehmigung

Aufnahme, Einträge

Bin entschuldigt, Ich entschuldige

respektlos durch, von respektlos

In Fig, irgendwie

in der Geschichte, Veröffentlicht in

Al's, Alser, alsı, alsım, alsi, alsu, Asaya, Ası, Beıngne, Düşünülür, ıyd, itibarıyla, İyd

A.N, anınçün, Annim, birmiş, Uyen, Yeemek, yılle, Yör

Aerzt, doktorlar, Doktorları

,de, Auchte, Aynımı, ayrıca, ayrıcaı, ayrilar, da, dası, De, Dediğini, dendi, Keza

Islemli, İkramlar, isleml, Kulplu, ugrasiyor, ugraşıyor, UGRAŞTI, Uğraşıldı

Konfirma, konfirme, onayladı, Onaylan, Onaylandı, teyid, Teyide, teyidi

amelıyat, Ameliyat, çalıştırma, Çali, Çalii, Çalisi, işlemi, işleyiş, Operasyo, Operasyon, operasyonu

Ahcı, AHCIBASI, Ahcık, Ahci, ahcik, ahçı, Ahçıbaş, ahçıbaşı, Ahçıi, Ahçi, ahçik, amir, ASCIBASI, ascibasi, aşcıbaşı, Aşçıbası, Aşçıbaş, aşçıbaşı, Chefeda, Çhef, Lider, muhtarı, patronla, Patronr, patronum, sef, Sefi, sefin, sefte, Şef, Şefe, Şefim, şefl

Anor, Anr, Dasar, dasi, Daslar, Dasr, dasta, Dasur, DAŞ, hasılsın, isine, isir, konumundadır, olanıdır, şenver, ures, Verirsin

Böyl, Bulunduğuna, Bunun, Dasş, Daşş, edene, getiren, Ki, lären, Olduğu, olduğuna, olduğunu, Orası, Orayi, tanıyan, Uen, Unki, Veren, Verende

batakhane, Dayma, DeniN, Denun, Deyin, gündüzler, Orasi

Der'a, Derinu, Derr, Kiyin, söylede, thma

Aenin, deina, deniza, Dıe, Dıında, Dısında, Dıum, Diin, Disinda, Diya, Diyin, edene, Er, Geberin, Gundüz, hangıs, Hangi, hangisı, hangişi, hanğisi, ısıtıısı, iser, İşçenmmi, kim, kokil, larayı, mier, Miin, Mir, nin, Olana, olmesini, Olmeye, Ölmeee, Ölmek Ü, ölmek, ölmem, Ölmen, Ölmene, Ölmeni, Ölmesi, Ölmeye, Ölmeyi, Ölmeyin, ölüp, ölürler, Th, U, Unu, yanki, yaut, zorun, کی

BÜDA, Büyu, Güne, günışığı, işb, Oluor, Olüm, olür, Öls, ölse, ölur, ölünce, Ölür, Ölürse

belge, belgedir, Belgein, belgelemek, belgeni, Belgesi, Dokü, doküman, Dökuman, Döküman, Evrak

A A, a, A.a, Aa, ardi, bire, birinde, Birine, birini, Birmek, Ere, Kımsn, Kimsn, Olan, Onen, Tanesi, tanesiz, U-e, Ue, Una, Unan, Uye

e’ne, ena, esıne, eune

girmiş, Kayıtlı, Kayitl, Kayitli, Lisanslı, Tescill

keze, Onc, önca

Eşleştirmek, Uya, yazışmak

beyaa, beyani, Beyann, beyanname, bildirim, Demeç, deyim, Deyime, Izah

bazır, Bırsey, bırş, bırşe, Birsey, Birseye, Birseymi, Birseyu, birşey, Birşeydir, birşeye, Birşeyi, Birşeyler, Birşeylere, Birşeyleri, Biseyn, Bişey, Herseyi, Herseyu

Dusmus, DÜSMÜS, Düşmüş, Gefall

Made, Maum, Yapılısı, yapılıy, Yapılmış, Yapılmışı, Yapılmışır, yapilmis, yapti

gönderdiğiniz, gönderil, gönderile, gönderilen, Gönderilmis, gönderilmiş, göndermiş, maharetli, yolladı

hab, Habem, hastir

Aler, bulunmak, Varm, Varmısı, Varmi, Zorund

Mevcuttu, Olsaydı, Olsaydi, Vardı, Varmış

Alabılirmiyım, alayim, alirim, Ben, Bener, Benr, getırdım, Ichin, Ichr, Iyın, icha, iche, icher, ichr, İçh, içha, ir, İstejem, Musuk, Muşu, Umarim, Umarum, Umsun, Yapmıştım

ahmak, aptalı, Aptalık, Aptall, aptalle, Aptalmışım, dangalaksın, gerzek, ğerzek, Idıyot, Idiyot, idiyot, salagım, salagın, salağı, salağım, salak, salakl, salakmışım, salaksın, Sapsal, Sapşal, şalak, zevzek

ihra, Onlarında, Onlarınkız, yaptıkları

Biktm, hast, Hastalan, HASTALAND, Hastalanma, Hastalikli, hastanı, hastaydi, Hastaym, Krankhaus, Özlemiş, Rahatsızlandı, Sicker

Ada'm, adam, adama, Adamdı, adamdır, Adamı, Adamık, Adamım, adamın, adamının, Adamla, Adamm, Adammı, adamn, Adamner, Adamnı, Adamsın, dostum, erkeğe, erkeğim, Erkeğin, Erkek, erkek'im, Erkekl, Erkekle, Erkekli, ermen, Insanda, insan, insanın, İnşae, KIsi, kocaka, lan, len, M.a.n, Mandı, Manı, Manın, üman, Ümen

artık, artike, Birçok, Daha, dahar, Devamını, Fazlası, meh, mehar, Meher, Mehir, Mehor, mehre, mehte, Mehur, Mörde

ğminasıliyimi, meın, Meinr, menun, meyin

Benimim, görmemi, Me'na, meıne, meina, Meinst, mesina, mesine, Mesune, Meune, Um, Umde, Umr, Uum

BAŞIMA, beni, Benide, Benir, Kendim, Kendimde, kendime, kendimi, Kendiml, miçh

Bana, banada, banaka, Banam, Banami, Bananr, Banaya, Benden, Beni, Beniimle, benimize, Benir, Eliyar, göremi, Huzurune, kendime, kendimi, mier, Miir

Aft, aftr, Ardından, gere, gereğinc, gorme, MÜTEAKİP, nachede, Nachida, Nachk, Nachm, Nachmin, sonraan, Sonraya, uyannmak, uygunu

Anlatimaz, cikmadiniz, degılız, Degil, Deil, dontmun, etmemez, Etmez, Etmezm, Gayri, Gelme, gelmeniz, Gelmeyiniz, hay, hayr, Hayur, kalmaz, mamisiz, Motorsuz, Nıcht, NıchtN, Nichter, noin, Olmadı, Olmamaz, olması, Olmayanlar, olmayı, Vermeyin, Yapama, Yapmadi, YAPMAMAKTA, Yapmayınız, Yaramıyor, yarasın

OLMAS, olsa, Olsada, Olsakta

Od, Odör, odr, Odra, Or, Ödr, Veya, Yaamak, yada, YaI, Yaın, Yaına, Yata, yatamak, Yatını, Yoksa

saygıs, saygısız, saygısızsın, Saygısiz, Saygis, Saygisız, saygisiz

Cök, cökü, Çogu, Çok, çoku, Sihiri, şeher, şehır, Şehr, Şehrı, Şehur

kendin, Kendindene, kendinizi, Sıche, Sicha, siche, Sichne

Beğendiğine, Belece, biçimde, Bildiğimi, Bilirim, boylec, Bõylece, Böyl, BÖYLEC, böylece, böylelikl, Demekki, denl, Denln, Diye, Dolayisi, Eee, giben, Korkuyorsun, okadar, oyle, öyle, Öylece, Öylek, Öylesine, pek, so-, Södür, şekilde, Şom, şö, Şöin, Şöm, Şöyle, Thüs, Yanı, yanısı, yani, Yanii, Yollacek, yüzden

Hattan, Sogor, Sogur, Sokar, Sokr, sokur

ayaklr, Geregini, İkimizde, Yatirild

Gündelik, Günluk, günlük, Herg, Hergü, hergün, kamy, tağlich

Almayi, amaciyla, Bire, Birr, Bulasi, buralarda, Civarında, Çevresinde, dolan, Etrafa, Etrafındaki, Etrafi, etrafinda, Etrafta, hımm, ius, Jnm, llm, OİNE, sırayla, Sirada, siradaki, Siraya, U.M, Uma, umda, umste, umun, ÜİM, üm, ümünde

olup, undr, ve, veen, Veer, Vei, veini, Veki, Vemek

calışmışm, Ugrasiyorlar

Gerceg, Gercegi, gercegine, gerçeg, Gerçeği, hakikat, Hakikatin, Trutha, Wahrheıt

,savaş, beerdi, edilmiş, Harbi, Harp, herbiye, olmuştur, Olmüştü, Savas, savasdee, Savası, Savasi, SAvasin, Savasm, savasmı, Savaş, Savaş'a, Savaş'ım, savaşa, savaşı, Savaşı'nın, Savaşım, Savaşın, savaşına, Savaşır, Savaşi, savaşl, Savaşla, Savaşlarını, Savaşlarının, Savaşm, Savaşmı, savaşta, savaştı, şavas, Şavaş, ŞAVAŞI, wä, warun, was, wor, wr

Çeliď, donerka, Kapsaml, tekrar, Tekrarda, tekrardan, Tekrarı, wıder, wıed, wıeder, Wied, wiedar, Wiedr, Yeniden, Yınede, yine, yinede, Yinek

olmuşlar, Wurda, yapılandı

-e, cök, Çok, U-, verzugs, zi

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle