Türkçe

Gülmeyi becerebilmektir,
Hayata gülümseyerek direnmektir
Yaşamak..
Mesele; dikenli yolları, gül bahçesi yapabilmekte..
Asıl mesele; bu dünyanın bütün kötülüklerine,
Yenilmeden, ruhunu satmadan,
İNSAN kalabilmekte...

Nursel Tosun Tozlu

Almanca

Lachen zu können,
dem Leben mit einem Lächeln zu widerstehen,
zu leben...
Es geht darum, dornige Wege in Rosengärten zu verwandeln...
Es geht darum, MENSCHLICH zu bleiben, ohne von all dem Bösen dieser Welt besiegt zu werden, ohne seine Seele zu verkaufen...
>
Nursel Tosun Tozlu

(5000 karakter kaldı)
Türkçe
Almanca

İçindekiler

Bu
diese, dieses, Ist das
Dikenli
dornig
dunyanin
Dünyanın
Gulmeyi
um Gulu
hayata
Leben
insan
Mann
Mesele
Ausgabe
Ruhunu
Der Geist
Tozlu
Staubig
Yasamak
Gesetze erlassen
All
Alyan, Butuk, butun, butün, Bütük, Bütün, hepimiz, Hepsı, hepsi, hepsin, Hepsine, hepsini, hepsinin, Hepsiz, Hepşmi, Hersey, herşey, Tamamı, tamamını, tamamının, Tamamk, Tamamn, Tüm, Tümde, TÜME, tümer, Tümler, Tümor, Tümün, Tümünü
bleiben
bleıb, Bleıben, kalış, Kalmas, Kalmasan, kalmasin, konakla, muafa, Ştay, Ştayn
Bosen
Bosan
Dem
Bunlari
Einem
Biriki, Biriler, Eınek
es
Buan, Budur, bulunmamaktadır, Bunulerı, bunun, bununla, BURAS, Burasi, eder, ederi, edilia, es'n, esi, Esim, Esler, Eslerini, Esor, Esr, este, Eşleridir, Itir, Itti, Itur, itir, olama, Onu, oralari, Öyl, öyledi, Unur, vardi, vdı, yö, zamanlana
geht
Gehtmir, gehtn
gt
Gtin, Gtmek, Gtun, Gtün
in
-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, Döde, halinde, ıcınde, Içine, Ilerle, Intoa, Intoar, Inton, icinde, içeri, İçerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, İçindeler, İçindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, Şsrkıdaki, tha, undaun, Üzere, Üzerk, Üzerm, Yanıyır, yılında
Lächeln
Gūĺūmseme, Gulut, Gulute, Gülumsuyor, Gülücuk, gülücüğ, gülücüğü, Gülümsed, Gülümsemem, Gülümsemeye, Gülümseye, Gülümseyin, Gülümsü, Gülüsü, Gülüşlerii, Gülüşm, gülüşüne, Gülüşünü
Lachen
Guldurme, Gūlerken, gulma, gulmek, Gulmes, Guluy, Güldür, Güldürme, Gülerek, gülma, gülme, Gülmee, Gülmek, Gülmeye, Gülmr, Gülsena, Gülsene, Gülüp, gülüşen, Gülüşlerini, Gülüşünü, GÜLÜY, Gülüyorlar, ğülmek, Kahkü, lachan
Leben
Canlıların, Canli, Canln, Hayadı, hayat'ım, hayata, hayatı, hayatına, Hayatında, hayatının, Hayatır, Hayatina, hayatk, Hayatĺ, hayatlarını, Hayatnın, Hayattan, Heyatimiza, leb, leban, lebün, Òmrü, Oturma, Oturmai, Oturmaiz, ömrü, Ömrünü, Ömür, Ömürleri, Ömürlu, Yaaamak, Yasamin, YasamK, Yasarken, yasiy, yasiyca, Yasiyor, Yasiyorm, Yaşak, yaşama, Yaşamak, yaşamaktadır, Yaşamaktan, Y
menschlich
insanca, insani
mit
bagla, Bagliyor, Haiz, haize, Ila, kullanmadan, kullanmaya, mitor, mitr, Napıyn
nursel
nurselen
Ohne
Ohn, Ohna, Olmay, Yapmadan, Yapmaks
Seele
Nefsi, seela, Soül
seine
İgrip, onunki, Onunun, Seına, seinmi, Surutka
Tosun
Tosum, Tosunu, toşun
Tozlu
Tozluk
verkaufen
Anlaşmamak, Satıyoruz, Satiy, satm, satma, Satmak, verkauf
von
-den, -ın, -ün, Bölgesinin, Dısarıya, Disari, disind, Gelene, Göresi, Göreyi, Hardansan, Itibaren, itibaren, Kenarında, of, tarafından, Tarafindan, tarafinden, Uı, Unden, Uyı, Uyi, UYÜ, V.o, Vasıtasıyla, Vo, Voan, vom, Vonin, Voyan, Vö, Yayınlayan, Yoluyla
WEGE
guzergah, yolları
Welt
Alem, Dnya, Duny, dunye, Düny, dünya, Dünya'da, Dünyaca, Dünyadaki, dünyaların, Dünyami, Dünyan, dünyanı, Dünyanin, Dünyası
werden
-ecek, ,olur, Acak, Ecek, Irad, konulacak, Olabilr, sürecek, vasiyet, Vasiyetname, Verilecek, Verilecektir, Verirsiniz, yakışan, yapılacaktır, yapilmasi
zu
-e, cök, Çok, U-, verzugs, zi

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle