Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Lisanı agızda olanı degil,
Lisani gönülde olanlara yâr et bizi.
Tebessümü
simasinda olanı değil, Tebessümü
gönülde olanlara kat bizi
Aşkı tende sananı değil, Aşkı ruhunda can bilenlere arat bizi..

Almanca

Nicht jene, deren Sprache nur auf ihren Lippen ist, sondern jene, deren Sprache in ihren Herzen wohnt, lasst uns mit ihnen vereinen. Nicht jene, deren Lächeln nur auf ihrem Gesicht ist, sondern jene, deren Lächeln in ihren Herzen wohnt, lasst uns mit ihnen vereinen. Nicht jene, die glauben, Liebe sei nur im Körper zu finden, sondern jene, die die Liebe als das Wesen ihrer Seele erkennen, lasst uns sie suchen.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

Boden, Fußboden

Al's, Alser, alsı, alsım, alsi, alsu, Asaya, Ası, Beıngne, Düşünülür, ıyd, itibarıyla, İyd

Aufa, Aufan, Aufe, aufen, Aufer, Aufr, aufs, Aufta, Aufte, Aufür, AÜF, Ayarlana, ic, kii, Uzerine, Üstünde, Üzerinde

Anor, Anr, Dasar, dasi, Daslar, Dasr, dasta, Dasur, DAŞ, hasılsın, isine, isir, konumundadır, olanıdır, şenver, ures, Verirsin

Bunlardan, DERENİN, Kimin, Kiminde

Aenin, deina, deniza, Dıe, Dıında, Dısında, Dıum, Diin, Disinda, Diya, Diyin, edene, Er, Geberin, Gundüz, hangıs, Hangi, hangisı, hangişi, hanğisi, ısıtıısı, iser, İşçenmmi, kim, kokil, larayı, mier, Miin, Mir, nin, Olana, olmesini, Olmeye, Ölmeee, Ölmek Ü, ölmek, ölmem, Ölmen, Ölmene, Ölmeni, Ölmesi, Ölmeye, Ölmeyi, Ölmeyin, ölüp, ölürler, Th, U, Unu, yanki, yaut, zorun, کی

Tanımadıg, Tanımak, tanımayan, tanır, Tanıyabilmek, tanıyıp

Aratar, Bul, Bulabil, Bulaı, bulai, bulamazs, Bulasi, bulma, bulmak, Bunuları, BÜL

Gesıcht, Özelliksiz, Simae, Surat, suratı, yuz, Yuzmeyi, Yūzü, Yüz, Yüzĺ, yüzle, yüzlesmek, Yüzleşm, yüzleşmek, Yüzr, yüzü, yüzüm, Yüzün, yüzüne, Yüzünu, Yüzünü

Inanamak, Inandiri, Inandirmak, Inanis, Inank, Inanm, Inanmi, ina'ya, inaçı, İnaçi, inamak, İNANAN, inanc, İnancın, İnançlar, İnandığı, inani, inaniy, inanlarla, İnanmı

gonlunce, Gönlům, Gönlü, gönlünü, Gönülce, Gönüller, Herzan, Kalban, Kalpkı, Kalpki, Kalpler, Yürekler

bunlarin, onlarmi

Asinda, IIM, Ilerde, Ilerden, Ilerle, Iner, Inleri, Inmek, Inu, Iyıdır, Iyidir, iim, İnden, ium, kalsam, thta, Unde

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, Döde, halinde, ıcınde, Içine, Ilerle, Intoa, Intoar, Inton, icinde, içeri, İçerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, İçindeler, İçindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, Şsrkıdaki, tha, undaun, Üzere, Üzerk, Üzerm, Yanıyır, yılında

alıyor, budur, dır, ediliyor, Erenin, etmektedir, geldiğini, isimli, İsin, isine, isr, İstama, istema, istı, istor, istr, istu, İşimli, işt, Kadardir, mier, Uer, verilir

Gūĺūmseme, Gulut, Gulute, Gülumsuyor, Gülücuk, gülücüğ, gülücüğü, Gülümsed, Gülümsemem, Gülümsemeye, Gülümseye, Gülümseyin, Gülümsü, Gülüsü, Gülüşlerii, Gülüşm, gülüşüne, Gülüşünü

Lässtm, Ledin, yapalım

Amoun, Amö, ASKLA, Aşkıı, Aşkların, Bayıl, Bayıli, Bayılm, Bayılmı, Bayilm, Bayilmi, canım, çanım, Degerl, erli, Lıeba, Lıebe, Liebde, Secgili, sevda, Sevdak, severi, Sevgik, Sevgileri, sevgili, Sevgili'm, Sevgilin, Sevgilm, Sevgini, Sevginin, Sevgiyi, SEVĞİLİM, Seviy, sevmi

dudaklarının, Dudaklari, dudaklarina, Dudaklarini, dudaklariniz, Dudaklarn, Dudaklı, DüDAKLER, lipp, Lipste, majora

bagla, Bagliyor, Haiz, haize, Ila, kullanmadan, kullanmaya, mitor, mitr, Napıyn

Anlatimaz, cikmadiniz, degılız, Degil, Deil, dontmun, etmemez, Etmez, Etmezm, Gayri, Gelme, gelmeniz, Gelmeyiniz, hay, hayr, Hayur, kalmaz, mamisiz, Motorsuz, Nıcht, NıchtN, Nichter, noin, Olmadı, Olmamaz, olması, Olmayanlar, olmayı, Vermeyin, Yapama, Yapmadi, YAPMAMAKTA, Yapmayınız, Yaramıyor, yarasın

bırıcık, biricik, nura, nurar, Nurda, Nurdan, Nurr, nurum, Nurun, Nurunda, Öylece, Sadece, Sadecr, saece, tege, Yaln, yalnızca, Yalniz, Yalnizca, yeg

Nefsi, seela, Soül

Seı, sesı, sesu, Sesü, seü, Seyı, Seyi, Seyu

Beğendiğin, Birbiri, Bunlarmı, Bunlarmi, diyer, ea, Ettiğiniz, Ettiler, icebilirsiniz, İniniz, İstiyorsun, Kadındı, mısın, misine, Misirlar, muer, Muser, musur, O, Oan, Oen, Ona, Onlar, Onlarda, Onlardan, Onlardırlar, Onlarn, saglasın, Sana, Sen, senden, senina, Seninda, Senr, Sızi, Si A, Siye, Sizce, Size, sizene, Sizı, sizi, Sizine, Sizler, sizlere, Sizleri, şha, Unsin, Yosi, Yosu

Dıl, Dıle, Dılım, Dil, Dilde, dili, dill, Dilla, Dille, Dillere, Konus, konuşma, Konüşma, languaga, Lısâm, Lısân, Sprach, sprachea, Sprachk, Sprachke, Sprachte, Spraçh, Spraçhe

Aradiginiz, Aramalar, aramamak, bağimlilik, bakal, Bakını, Bakmam, bakmayı, Görünüyorlar, Gözük, Looku, SuchAn

Bızlu, Bizd, Bizde, Bizden, Bizede, bizelere, Bizi, bizi,, Bizie, Bizimi, bizimle, Bizin, Bizir, Biziyi, Bizle, bizler, bizlere, Kendimı, Kendimia, kendimiz, Kendimizin, Kişiyiz, Ulaşm, Unsin, usmak

Birleşin, birleşmek

Antit, Varlik, Varliklar

-e, cök, Çok, U-, verzugs, zi

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle