Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Balkona çık, bağır bağırabildiğin kadar! Ama fazla da üzülme.. Hayat bitiyor bir gün. Acıyı da, sevinci de abartmadan, kararında yaşamalı insan..
Hüzne uzak, huzura yakın olsun akşamınız...

Almanca

Geh hinaus auf den Balkon, schreie so laut du kannst! Aber sei nicht zu traurig... Das Leben endet eines Tages. Man sollte Schmerz und Freude in Maßen leben, ohne zu übertreiben...
Möge dein Abend fern von Traurigkeit und nah am Frieden sein...

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

Bitte Versammlung

gucken, Piepsen

Die Entscheidung

Abiya, abiye, Aksağan, Aksamm, aksan¨, Akşamın, akşamlari, İ.Ö

abar, Abın, abır, Abin, Abir, abor, abr, abur, ama, amaa, ancak, fakat, makeme

'm, A.m, Am., am'a, Am'ının, Am'ina, amda, amdan, Amı, amım, Amın, Amında, Amıne, Amının, Amınin, Amınu, Amınun, amlar, amların, Ammak, Atki, Atlari, Biriy, buyum, Durmuşam, duyuy, enini, Erme, goturdum, İcini, Kisini, Olacam, onlari, Onlarin, onlarinin, onr, onunı, Ölürem, öö, şunda, thma, Uzerin

Aufa, Aufan, Aufe, aufen, Aufer, Aufr, aufs, Aufta, Aufte, Aufür, AÜF, Ayarlana, ic, kii, Uzerine, Üstünde, Üzerinde

Balko, Balkonlu, Balkons, Balkonu, Balkö

Anor, Anr, Dasar, dasi, Daslar, Dasr, dasta, Dasur, DAŞ, hasılsın, isine, isir, konumundadır, olanıdır, şenver, ures, Verirsin

batakhane, Dayma, DeniN, Denun, Deyin, gündüzler, Orasi

Bırden, Danma, Dı, Di, Dü, Düya, kalkışını, Ötürü, Sizde

Bitecek, Bitişi

egrelti, Eğrelt, eğrelti, Eğreltiotu, uzaga, Uzaktan

glea, Gleye, jöy, Neşe, Neşei, Neşesi, Sevınc, Sevince, Sevinci, Sevincim, sevincleriyle, Sevinç, Sevinçten

asayiş, Barıs, Barış, Barış’ın, Barışık, Barışin, Barism, Barismak, Barismek, Baristirm, baristirmak, Barişm, Barişmak, bariye, Huzur, Huzuri, huzurluyuz, Huzuru

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, Döde, halinde, ıcınde, Içine, Ilerle, Intoa, Intoar, Inton, icinde, içeri, İçerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, İçindeler, İçindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, Şsrkıdaki, tha, undaun, Üzere, Üzerk, Üzerm, Yanıyır, yılında

Gurultul, Gürültül, Gürültülü, Hıçkıra, Seinin, seslice

Canlıların, Canli, Canln, Hayadı, hayat'ım, hayata, hayatı, hayatına, Hayatında, hayatının, Hayatır, Hayatina, hayatk, Hayatĺ, hayatlarını, Hayatnın, Hayattan, Heyatimiza, leb, leban, lebün, Òmrü, Oturma, Oturmai, Oturmaiz, ömrü, Ömrünü, Ömür, Ömürleri, Ömürlu, Yaaamak, Yasamin, YasamK, Yasarken, yasiy, yasiyca, Yasiyor, Yasiyorm, Yaşak, yaşama, Yaşamak, yaşamaktadır, Yaşamaktan, Y

Ada'm, adam, adama, Adamdı, adamdır, Adamı, Adamık, Adamım, adamın, adamının, Adamla, Adamm, Adammı, adamn, Adamner, Adamnı, Adamsın, dostum, erkeğe, erkeğim, Erkeğin, Erkek, erkek'im, Erkekl, Erkekle, Erkekli, ermen, Insanda, insan, insanın, İnşae, KIsi, kocaka, lan, len, M.a.n, Mandı, Manı, Manın, üman, Ümen

Kütleme, kütlemek

Gecu, ııh, naher, NAHİNDA, nahte, Yakıa, Yakınmı, yakina, Yakinıma

Anlatimaz, cikmadiniz, degılız, Degil, Deil, dontmun, etmemez, Etmez, Etmezm, Gayri, Gelme, gelmeniz, Gelmeyiniz, hay, hayr, Hayur, kalmaz, mamisiz, Motorsuz, Nıcht, NıchtN, Nichter, noin, Olmadı, Olmamaz, olması, Olmayanlar, olmayı, Vermeyin, Yapama, Yapmadi, YAPMAMAKTA, Yapmayınız, Yaramıyor, yarasın

Ohn, Ohna, Olmay, Yapmadan, Yapmaks

Acı, acıdır, acılar, Acına, acıya, Acitan, Agrılar, Agrılarım, Agrılarim, Agrik, Agrilarim, agrisi, Ağrı, Ağrıdan, Ağrılar, Ağrıların, Ağrının, Ağrıor, ağrısı, ağrıya, ağri, ağrida, ağriy, Ağru, Sancı, Sızı, Sızlıy, Sızlıyor, Sızliyor, Sizliy, Sizliyor

Agladigi, agliyor

Seı, sesı, sesu, Sesü, seü, Seyı, Seyi, Seyu

Göğsu, Konulmak, Olabilmek, olma, Olmak, Olmami, olman, Olun, Se'n, Seinen, Senun, Senün, Seün, Seyin, Varlığ

Beğendiğine, Belece, biçimde, Bildiğimi, Bilirim, boylec, Bõylece, Böyl, BÖYLEC, böylece, böylelikl, Demekki, denl, Denln, Diye, Dolayisi, Eee, giben, Korkuyorsun, okadar, oyle, öyle, Öylece, Öylek, Öylesine, pek, so-, Södür, şekilde, Şom, şö, Şöin, Şöm, Şöyle, Thüs, Yanı, yanısı, yani, Yanii, Yollacek, yüzden

-meli, geregi, gereği, gereğin, Gerekirdi, Gerekirm, lazımı, meli, Olmal, Olmali, Olursa, Sanılsın

hazik, huzunlu, Hüzünl, Hüzünlü, kederli, kusura, Şad, traurıg, Traurigk, Uzgunce, Üze, üzgunuz, Üzgünün, Üzucu, üzüç, Üzünt, Üzüntülüyüz, yaslı

Huzuu, hüzün, uzuntude, Üzgünlük

olup, undr, ve, veen, Veer, Vei, veini, Veki, Vemek

-den, -ın, -ün, Bölgesinin, Dısarıya, Disari, disind, Gelene, Göresi, Göreyi, Hardansan, Itibaren, itibaren, Kenarında, of, tarafından, Tarafindan, tarafinden, Uı, Unden, Uyı, Uyi, UYÜ, V.o, Vasıtasıyla, Vo, Voan, vom, Vonin, Voyan, Vö, Yayınlayan, Yoluyla

-e, cök, Çok, U-, verzugs, zi

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle