Türkçe

Ölümle sonuçlanabilen kefaret uygulamaları Dharmaśāstra literatüründe özel bir yere sahiptir. Bir Brāhmaṇ’ın kasıtlı olarak öldürülmesi durumunda uygulanacak kefaret, Dharmaśāstra literatüründe ağır ve çoğu zaman ölümle sonuçlanabilecek bir arınma süreci olarak tanımlanmaktadır. Bu hem Manusmṛiti hem de Yājñavalkyasmṛiti tarafından vurgulanmıştır. Yājñavalkya’ya göre, kasıtlı olarak bir Brāhmaṇı öldüren kişi, belirli koşullarAltında ölümle sonuçlanabilecek kefaretlere tabi tutulmaktadır. Metinde, böyle bir kişinin gönüllü olarak çatışmaya girebileceği ve bu çatışmada ölmesi halinde Brāhmaṇ öldürme günahının lekesinden arınacağı ifade edilmektedir. Ayrıca bir Brāhmaṇın malını korumak amacıyla en az üç kez soygunculara karşı savaşması, onun tüm malını geri alması ya da bu süreçte hayatını kaybetmesi durumunda da aynı şekilde suçtan kurtulacağı belirtilmektedir (YS, III.000).

Almanca

Sühnepraktiken, die zum Tod führen können, nehmen in der Dharmaśāstra-Literatur einen besonderen Platz ein. Die Sühne für die vorsätzliche Tötung eines Brahmanen wird in der Dharmaśāstra-Literatur als ein strenger und oft tödlicher Reinigungsprozess beschrieben. Dies wird sowohl in der Manusmṛiti als auch in der Yājñavalkyasmṛiti betont. Laut Yājñavalkya unterliegt eine Person, die vorsätzlich einen Brahmanen tötet, einer Sühne, die unter bestimmten Bedingungen zum Tod führen kann. Der Text besagt, dass eine solche Person freiwillig in einen Konflikt geraten kann, und wenn sie in diesem Konflikt stirbt, wird sie von der Sünde der Brahmanentötung gereinigt. Es heißt auch, dass ein Brahmane von der Schuld befreit wird, wenn er mindestens dreimal gegen Räuber kämpft, um sein Eigentum zu schützen, und dabei alles wiedererlangt oder sein Leben verliert (YS, III.000).

(5000 karakter kaldı)
Türkçe
Almanca

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR