Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

BendeTam size yazacaktım Nurdan Teyzeciğim. Bana çok yardımcı oldunuz ne desem ne kadar teşekkür etsem az kalır.Yarım saat evvel alabildim biletimi. 00 Ağustos Salı günü gelip acağım kedimi. Sizlere gerçekten çok teşekkür ederim çok minnettarım. Burada birden fazla sorunla aynı anda uğraştığımdan Peyniri sormaya pek vakit bulamadım, geldiğimde de en kısa sürede onu da alıp dönmem gerekecek türkiyeye. Anladığınızı umuyorum, tekrardan sizlere çok ama çok teşekkür ederim. Şehre vardığım gibi ilk müsait zamanınızda geleceğimden şüpheniz olmasın, iyi akşamlar dilerim

Almanca

Ich wollte dir gerade schreiben, Tante Nurdan. Du warst so hilfsbereit, ich bin dir unendlich dankbar. Ich habe mein Ticket erst vor einer halben Stunde bekommen. Ich hole meine Katze am Dienstag, den 00. August, ab. Ich bin euch allen so dankbar. Ich hatte noch nicht viel Zeit, mich nach Peynir zu erkundigen, da ich hier mit vielen Problemen gleichzeitig zu tun hatte. Ich muss ihn abholen, sobald ich wieder in der Türkei bin. Ich hoffe, du verstehst das. Nochmals vielen Dank. Ich komme sofort nach meiner Ankunft in der Stadt, sobald es dir passt. Guten Abend.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

Eigenschaften, Komponenten

Ich habe nicht gefunden, Konnte ich nicht finden

ich hoffe,, ich wünsche

Als ich, Als ich kam,

Kommen, zu kommen

bleibt die, Kali

olmas, Unscharf

gehen zu schreiben

a.b, Aben, Abı, ABIM, Abi, abin, Abinde, Abler, Abma, ABR, Abu, abun, Abunda, Afıye, afiye, Aşagısında, bagimli, Itibariyle, Kapalısı, kapaliyiz, KPALI

Abiya, abiye, Aksağan, Aksamm, aksan¨, Akşamın, akşamlari, İ.Ö

abhol, Almak, pikap, toparlamak

Allamak, allan, Alyan, alyen

'm, A.m, Am., am'a, Am'ının, Am'ina, amda, amdan, Amı, amım, Amın, Amında, Amıne, Amının, Amınin, Amınu, Amınun, amlar, amların, Ammak, Atki, Atlari, Biriy, buyum, Durmuşam, duyuy, enini, Erme, goturdum, İcini, Kisini, Olacam, onlari, Onlarin, onlarinin, onr, onunı, Ölürem, öö, şunda, thma, Uzerin

Gelışmek, Gelism, Gelişler, gelmeden, Vanşe, Varma

Agustos, agüstos, AĞUSTOS, Ağustose, AĞUSTOSMU, Ağustostan, Ağustosu, Ağustosun, ağüstos, Austos, ustos

almanın, almanları, Bekomman

amda, amı, Amınin, Ammak, Bınar, Binde, Biner, Binim, Binin, Copkutusu, cöpkutusu, Çopkutusu, çöpkutusu, lıyım, Selel, seleni, Şelesi

'de, Ade, Beri, cildi, Cunkku, Cunku, Cünki, Cünkü, Çûnk, Çunki, Çünki, Çünkù, Çünkü, Çünküi, daa, dada, Daı, Daın, Daır, Daor, Erde, evedi, larde, Mademki, oradami, Oraya, orda, orde, Sınca, Şurada, vard, Verir, veriyosun, Zira

Dankes, Sağol, sağolun, sayesine, Tesekkir, Tesekkr, Tesekkrler, Tesekkure, Tesekkuri, Tesekkurk, Tesekkurker, tesekkurlerü, Tesekkürler, teseküre, teşekküre, Teşekkürlere, teşekkürlerimi, Teşekkürü

Mınnettar, Minnettar, saygıla, Sükretmek, Şükret

Anor, Anr, Dasar, dasi, Daslar, Dasr, dasta, Dasur, DAŞ, hasılsın, isine, isir, konumundadır, olanıdır, şenver, ures, Verirsin

batakhane, Dayma, DeniN, Denun, Deyin, gündüzler, Orasi

Der'a, Derinu, Derr, Kiyin, söylede, thma

Dienstagmor, Salı, Salıdan

Dızn, dr, misine, Notd, senie, Sizla

Bırden, Danma, Dı, Di, Dü, Düya, kalkışını, Ötürü, Sizde

BIRIK, Cinere, Decu, Einek, einem, kimsn

Buan, Budur, bulunmamaktadır, Bunulerı, bunun, bununla, BURAS, Burasi, eder, ederi, edilia, es'n, esi, Esim, Esler, Eslerini, Esor, Esr, este, Eşleridir, Itir, Itti, Itur, itir, olama, Onu, oralari, Öyl, öyledi, Unur, vardi, vdı, yö, zamanlana

Dosdoğru, Duz, Düz, Düzüne, gera, geran

Ayn, Simultane, Uyuşan

Gutem, Gutenbach, GÜTEKİN

hab, Habem, hastir

Mevcuttu, Olsaydı, Olsaydi, Vardı, Varmış

burada, Buradam, Buradami, Buraday, buraı, buralara, buralarda, burasi, Burayaa, burayi, Burda, burdalar, Buyrun,, Buyruni, Buyrunu, Buyur, Buyurun,, Büyürun, důnü, důnür, Dünki, Dünü, Hıar, hıur, Hiar, hiır, hiir, İşte, İşten

Buca, Delık, Delid, delidei, Delig, delige, deligi, deligine, Deliğe, deliği, Deliğim, Deliğin, Deliğinden, Deliğine, Deliı, Deliii, delik, Delikle, delikli, Desık, Holea

Alabılirmiyım, alayim, alirim, Ben, Bener, Benr, getırdım, Ichin, Ichr, Iyın, icha, iche, icher, ichr, İçh, içha, ir, İstejem, Musuk, Muşu, Umarim, Umarum, Umsun, Yapmıştım

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, Döde, halinde, ıcınde, Içine, Ilerle, Intoa, Intoar, Inton, icinde, içeri, İçerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, İçindeler, İçindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, Şsrkıdaki, tha, undaun, Üzere, Üzerk, Üzerm, Yanıyır, yılında

Catar, Kedii, Kediku, Kedine, Kedisine, kedisini, kedisinin, Kediye

ğminasıliyimi, meın, Meinr, menun, meyin

Benimim, görmemi, Me'na, meıne, meina, Meinst, mesina, mesine, Mesune, Meune, Um, Umde, Umr, Uum

ilam, ilamı, Meinnr, meinr

BAŞIMA, beni, Benide, Benir, Kendim, Kendimde, kendime, kendimi, Kendiml, miçh

bagla, Bagliyor, Haiz, haize, Ila, kullanmadan, kullanmaya, mitor, mitr, Napıyn

Dileyecek, gerekir, Gerekiyormu, Gerekmektedir, musste, olmalı, Şıra, Zorundadır

Aft, aftr, Ardından, gere, gereğinc, gorme, MÜTEAKİP, nachede, Nachida, Nachk, Nachm, Nachmin, sonraan, Sonraya, uyannmak, uygunu

Anlatimaz, cikmadiniz, degılız, Degil, Deil, dontmun, etmemez, Etmez, Etmezm, Gayri, Gelme, gelmeniz, Gelmeyiniz, hay, hayr, Hayur, kalmaz, mamisiz, Motorsuz, Nıcht, NıchtN, Nichter, noin, Olmadı, Olmamaz, olması, Olmayanlar, olmayı, Vermeyin, Yapama, Yapmadi, YAPMAMAKTA, Yapmayınız, Yaramıyor, yarasın

halaiz, Halamak, Halami, Halası, Nöchte, Yapilmamis

Ayarlayabiliyor

Beğendiğine, Belece, biçimde, Bildiğimi, Bilirim, boylec, Bõylece, Böyl, BÖYLEC, böylece, böylelikl, Demekki, denl, Denln, Diye, Dolayisi, Eee, giben, Korkuyorsun, okadar, oyle, öyle, Öylece, Öylek, Öylesine, pek, so-, Södür, şekilde, Şom, şö, Şöin, Şöm, Şöyle, Thüs, Yanı, yanısı, yani, Yanii, Yollacek, yüzden

Anında, Anınnda, Aninda, basbayağı, Hemen, Hemende

kasaba, Kasabası, Kendinu, kente, Kilavuz, seh, sehi, Sehirdeyi, SEHRIYE, Sehrn, Sehru, Stadti, stadtm, stadtmi, Stadtte, Stadtu, Stadtwirtschaft, Şehire, şehiri, Şehirmer, Şehri, Şehridir, Şehrin

hoor, Saat, saatk, saatn

halacığ, halacığım, Halacık, halama, tant, tanta, tantie, tantin, tantun, teyz, Teyze,hala, Teyzec, Teyzeciğim, Teyzee, Teyzeme, teyzen, Teyzenın, Teyzenin, Teyzeniz, Teyzesi, Teyzesini, teyzesininde, Teyzeye, Teyzeyle, Teyzr, Yenge, Yengeciğim, yengei, Yengeler, yengen, Yengesi, Yengk, yenğ

bılet, bıletını, Bilet, Biletini, biletiniz, Biletle

Anuz, do, Varmi, verirsiniz, yababilmek, yapabil, Yapabilmi, yapacağiz, yapacakmış, yapacaktin, yapalı, yapamak, yapıyor, Yapiy, Yapiyor, Yapmak, Yapmakla, Yapmamak, Yapmayı, Yaptig

Turkeı, turkeyi

Birsuru, bolan, Cökmek, Çokça, vıel

vıelen, vielan

ağo, bef, Befr, Eskisi, huzurunda, Oncesa, onuniki, Önce, öncede, Öncek, Öncekinden, önceleri, öncelikli, öncen, Öncesinde, Öndeler, Önün, Önünde, Önünden, Önüne, Önüü, vorı, vori, vors

Çeliď, donerka, Kapsaml, tekrar, Tekrarda, tekrardan, Tekrarı, wıder, wıed, wıeder, Wied, wiedar, Wiedr, Yeniden, Yınede, yine, yinede, Yinek

Gıdıyormu, Gıdıyoru, Gidiyormu, istedin, İştemis, İştemişi, İştemişin, Oluyordu

Defa, döneme, Kere, kere,, Periyod, periyot, Periyoti, Peryod, Sefere, SEFERLIK, süreleri, süren, sürer, süresi, vakı, Vakıt, Vakina, Vakit, Vakti, Vaktiniz, vaku, Zamamini, zamandan, Zamanım, Zamanın, Zamani, Zamanin, Zamanini, Zamaniniz, Zamanlar, zamanlı, Zamansı, zamansi, Zamanu, zamı, Zeitin, Zeitm, Zeitun

-e, cök, Çok, U-, verzugs, zi

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle