Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
TM ve ZA'da, ölümcül olmayan (LD₅₀) ZnO-NP maruziyetinden sonra ergin cinsiyet oranı değerlendirildi ve türlere özgü farklı tepkiler gözlemlendi (Şekil X). TM'de cinsiyet oranı ZnO-NP maruziyetinden önemli ölçüde etkilenmedi. BK ve DK kontrol gruplarındaki larvaların yaklaşık %00'si dişi, %00'ü erkek olarak olgunlaşırken, sublethal ZnO-NP ile muamele edilen larvalardan pupa evresine geçen bireylerin yaklaşık %00'si dişi, %00'ü erkek olarak olgunlaştı. Pearson ki-kare testi, ZnO-NP maruziyetinin TM'deki yetişkin cinsiyet oranı üzerinde istatistiksel olarak anlamlı bir etkisi olmadığını gösterdi (x0=0,000; df=0, p=0,000). Buna karşılık, ZA'nın cinsiyet oranı ZnO-NP maruziyetinden önemli ölçüde etkilendi. BK ve DK enjekte edilen larvaların yaklaşık %00'i dişi, %00'u ise erkek olarak olgunlaşırken, sublethal ZnO-NP ile muamele edilen larvalardan pupalaşan bireylerin yaklaşık %00'si dişi, %00'ü ise erkek olarak olgunlaştı. Pearson ki-kare testi, ZnO-NP maruziyetinin ZA'daki yetişkin cinsiyet oranı üzerinde önemli bir etkiye sahip olduğunu, dişi oranında bir azalmaya ve buna karşılık erkek oranında bir artışa neden olduğunu doğruladı (x0=00.000, df=0, p<0.000; Şekil X).
Almanca
In den Gruppen TM und ZA wurde das Geschlechterverhältnis der adulten Tiere nach nicht-letaler (LD₅₀) ZnO-NP-Exposition untersucht, wobei artspezifische Unterschiede beobachtet wurden (Abbildung X). In TM wurde das Geschlechterverhältnis durch die ZnO-NP-Exposition nicht signifikant beeinflusst. Während in den Kontrollgruppen BK und DK etwa 00 % der Larven weiblich und 00 % männlich waren, entwickelten sich in der Gruppe der mit subletalen ZnO-NP behandelten Larven etwa 00 % der Individuen, die das Puppenstadium erreichten, zu Weibchen und 00 % zu Männchen. Der Pearson-Chi-Quadrat-Test zeigte, dass die ZnO-NP-Exposition keinen statistisch signifikanten Einfluss auf das Geschlechterverhältnis der adulten Tiere in TM hatte (χ² = 0,000; df = 0; p = 0,000). Im Gegensatz dazu wurde das Geschlechterverhältnis in ZA durch die ZnO-NP-Exposition signifikant beeinflusst. Während sich etwa 00 % der mit BK und DK injizierten Larven zu Weibchen und 00 % zu Männchen entwickelten, entwickelten sich etwa 00 % der verpuppten Individuen aus mit subletalen ZnO-NP behandelten Larven zu Weibchen und 00 % zu Männchen. Der Pearson-Chi-Quadrat-Test bestätigte, dass die ZnO-NP-Exposition einen signifikanten Einfluss auf das Geschlechterverhältnis der adulten Tiere in ZA hatte, was zu einer Abnahme des Weibchenanteils und einem entsprechenden Anstieg des Männchenanteils führte (χ² = 00,000, df = 0, p < 0,000; Abbildung X).