Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Dear Bonnie,

Thank you for your and for providing the details of the outstanding account balances.

According to our records, the amount payable to us iseur 0,000.00, while the amount owed to you is EUR 0,000.00. We acknowledge and confirm both amounts.

However, to ensure that all accounting processes are handled through our German office and that all transactions are properly documented, we kindly request that our outstanding invoice of EUR 0,000.00 be paid in full, without any deductions or offsets.

To refund the amount of EUR 0,000.00 owed to you, we kindly ask you to provide us with your bank details. Once we have received the necessary information, we will arrange the refund directly to your bank account.

This approach will allow us to process the outstanding invoice payment and the refund separately and transparently, while ensuring that all accounting transactions are handled through our German office.

Thank you for your understanding and cooperation.

Best regards,

Almanca

Liebe Bonnie,

vielen Dank für Ihre Nachricht und die Angabe der offenen Kontostände.

Unseren Unterlagen zufolge beträgt der uns zustehende Betrag 0.000,00eur, während Ihnen 0.000,00 EUR geschuldet werden. Wir bestätigen beide Beträge.

Um jedoch sicherzustellen, dass alle Buchhaltungsprozesse über unser deutsches Büro abgewickelt und alle Transaktionen ordnungsgemäß dokumentiert werden, bitten wir Sie, unsere offene Rechnung über 0.000,00 EUR ohne Abzüge oder Verrechnungen vollständig zu begleichen.

Um Ihnen den Betrag von 0.000,00 EUR zurückzuerstatten, bitten wir Sie, uns Ihre Bankverbindung mitzuteilen. Sobald wir die erforderlichen Informationen erhalten haben, veranlassen wir die Rückerstattung direkt auf Ihr Bankkonto.

Dieses Vorgehen ermöglicht es uns, die ausstehende Rechnungszahlung und die Rückerstattung getrennt und transparent abzuwickeln und gleichzeitig sicherzustellen, dass alle Buchhaltungsvorgänge über unser deutsches Büro abgewickelt werden.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.

Mit freundlichen Grüßen

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

Die Arbeit, Ruß

,0, 0 ,, 0,, 0., 0'ın, 0a, 0E, 0ER, 0I, 0i, 0r, 0u, 0Ü, A 0

alla, Butuk, Bütū, Bütûn, Bütün, heps, hepsi, Hepsin, hepsine, Hepsinin, herin, Herkeste, Semua, tamamk, Tüm, Tümün, Tümünü

angab, angaba, Bağişlama, vazgeçiy, Vererek, Verilerek, Veriyor

Aufa, Aufan, Aufe, aufen, Aufer, Aufr, aufs, Aufta, Aufte, Aufür, AÜF, Ayarlana, ic, kii, Uzerine, Üstünde, Üzerinde

Ayakl, Beider, cift, Gereks, gerekse, Gereksi, hemer, hemr

onaylamak, Onaylamayi, Onayland, Onaylayan, Onayliyir

Sumü, Şümüne

ısırıl, ısırılan, Isırılm, Isırılmı, Isırılmış, ısırilan, ısirilan, İstemeyi, Sokmuş

bonnee, bonniea

Dankes, Sağol, sağolun, sayesine, Tesekkir, Tesekkr, Tesekkrler, Tesekkure, Tesekkuri, Tesekkurk, Tesekkurker, tesekkurlerü, Tesekkürler, teseküre, teşekküre, Teşekkürlere, teşekkürlerimi, Teşekkürü

Böyl, Bulunduğuna, Bunun, Dasş, Daşş, edene, getiren, Ki, lären, Olduğu, olduğuna, olduğunu, Orası, Orayi, tanıyan, Uen, Unki, Veren, Verende

batakhane, Dayma, DeniN, Denun, Deyin, gündüzler, Orasi

Der'a, Derinu, Derr, Kiyin, söylede, thma

Aenin, deina, deniza, Dıe, Dıında, Dısında, Dıum, Diin, Disinda, Diya, Diyin, edene, Er, Geberin, Gundüz, hangıs, Hangi, hangisı, hangişi, hanğisi, ısıtıısı, iser, İşçenmmi, kim, kokil, larayı, mier, Miin, Mir, nin, Olana, olmesini, Olmeye, Ölmeee, Ölmek Ü, ölmek, ölmem, Ölmen, Ölmene, Ölmeni, Ölmesi, Ölmeye, Ölmeyi, Ölmeyin, ölüp, ölürler, Th, U, Unu, yanki, yaut, zorun, کی

Dırekt, Dogrudan, doğrudan, Dolays

Belgele, Dokümant, Döküment

Alı, alını, Alınır, alınlar, alinan, aliniz, Alma, almak, almayacak, Almayiyi, edinmek, Elden, eldesi, gecindirmek, get, Gidil, Teslimalmak

Buan, Budur, bulunmamaktadır, Bunulerı, bunun, bununla, BURAS, Burasi, eder, ederi, edilia, es'n, esi, Esim, Esler, Eslerini, Esor, Esr, este, Eşleridir, Itir, Itti, Itur, itir, olama, Onu, oralari, Öyl, öyledi, Unur, vardi, vdı, yö, zamanlana

Ear, Eer, eir, eor, Eör, Eür

hırsızsın, Kurkl, kürk, kürke, kürkl, Kürkleri, Kürkü, Kürkünü

ayrılmı, ayri, ayrilmis, Ayriy, Ayru, Kopuk, sökülmü, Sökülü

Ayn, Simultane, Uyuşan

Aler, bulunmak, Varm, Varmısı, Varmi, Zorund

Eyar, iha, Yeim, Yesi

ihra, Onlarında, Onlarınkız, yaptıkları

ancak,, Bununla, Hayalkırıklıgį, Hayalkırıklığ, hayalkirikligina

Amoun, Amö, ASKLA, Aşkıı, Aşkların, Bayıl, Bayıli, Bayılm, Bayılmı, Bayilm, Bayilmi, canım, çanım, Degerl, erli, Lıeba, Lıebe, Liebde, Secgili, sevda, Sevdak, severi, Sevgik, Sevgileri, sevgili, Sevgili'm, Sevgilin, Sevgilm, Sevgini, Sevginin, Sevgiyi, SEVĞİLİM, Seviy, sevmi

bagla, Bagliyor, Haiz, haize, Ila, kullanmadan, kullanmaya, mitor, mitr, Napıyn

Eşşağ, Iletisi, iletisi, Mesaj

Od, Odör, odr, Odra, Or, Ödr, Veya, Yaamak, yada, YaI, Yaın, Yaına, Yata, yatamak, Yatını, Yoksa

Ohn, Ohna, Olmay, Yapmadan, Yapmaks

ordnungsgemäß

accountu, Banknot, Bııı, Billden, Bille, Billi, Fatura, faturami, Faturayi, Hesabi, kontoi, Kontosu, Kontoyu, senet, Tasari, Tasaru

Beğendiğin, Birbiri, Bunlarmı, Bunlarmi, diyer, ea, Ettiğiniz, Ettiler, icebilirsiniz, İniniz, İstiyorsun, Kadındı, mısın, misine, Misirlar, muer, Muser, musur, O, Oan, Oen, Ona, Onlar, Onlarda, Onlardan, Onlardırlar, Onlarn, saglasın, Sana, Sen, senden, senina, Seninda, Senr, Sızi, Si A, Siye, Sizce, Size, sizene, Sizı, sizi, Sizine, Sizler, sizlere, Sizleri, şha, Unsin, Yosi, Yosu

Islemler, Islemleri, Işlemler, islemler

effaf, Saydak, Saydam, Saydamdır, Sefaf, Seffaf, şefaf, şeffaf, Şeffaftır, Transpa, transparan, Transparant, Transpe

Ubar, Üretken, Verimliliğini

Almayi, amaciyla, Bire, Birr, Bulasi, buralarda, Civarında, Çevresinde, dolan, Etrafa, Etrafındaki, Etrafi, etrafinda, Etrafta, hımm, ius, Jnm, llm, OİNE, sırayla, Sirada, siradaki, Siraya, U.M, Uma, umda, umste, umun, ÜİM, üm, ümünde

olup, undr, ve, veen, Veer, Vei, veini, Veki, Vemek

Bızlu, Bizd, Bizde, Bizden, Bizede, bizelere, Bizi, bizi,, Bizie, Bizimi, bizimle, Bizin, Bizir, Biziyi, Bizle, bizler, bizlere, Kendimı, Kendimia, kendimiz, Kendimizin, Kişiyiz, Ulaşm, Unsin, usmak

UNŞ, ünsar, Ünser, ÜNŞ, Ünşer

Bızımkıler, BizI, Bizimde, Bizimkiler, Umuz, Umuzlarım, Umuzum

Anaca, belgeleri, belgelerim, Belgelerin, dökümanlar, Dökümanlari, Evraklar, evrakları, evrakların

Anlama, Anlamada, anlasili, anlasilma, anlay, Anlayarak, Anlayıs, Anlayış, Anlayışı, Anlayışın, Anlayışısı, Anlayışl, Anlayi, anlayis, anlayisi, anlayisin, Anlayisl, Anlayiş

vıelen, vielan

fulu, Kompl, tamamì, tamamiyle, Tümüyle

-den, -ın, -ün, Bölgesinin, Dısarıya, Disari, disind, Gelene, Göresi, Göreyi, Hardansan, Itibaren, itibaren, Kenarında, of, tarafından, Tarafindan, tarafinden, Uı, Unden, Uyı, Uyi, UYÜ, V.o, Vasıtasıyla, Vo, Voan, vom, Vonin, Voyan, Vö, Yayınlayan, Yoluyla

Eylece, İlerle, kovusturma

alırken, Gelirk, gelirken, Gorurmek, Halbuk, Iken, iken, Jahresausgleich, Olurk, Oysa, sırasında, Varkan, verirken, Verirm

-ecek, ,olur, Acak, Ecek, Irad, konulacak, Olabilr, sürecek, vasiyet, Vasiyetname, Verilecek, Verilecektir, Verirsiniz, yakışan, yapılacaktır, yapilmasi

Ayiz, Bızı, Biz, Biz,, Dedik, Demiz

-e, cök, Çok, U-, verzugs, zi

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle