Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Caddelerde rüzgar aklımda aşk var
Gece yarısında eski yağmurlar
Şarkı söylüyorlar sessiz usulca
Özlediğim şimdi çok uzaklarda

Deli dolu günler hayat güzeldi
Kahkahalarıyla günler geçerdi
Ellerim uzanmaz dokunamamki
Özlediğim şimdi çok uzaklarda

O da özlüyormuş benim birtanem
Çok üşüyormuş ben olmayınca
Öyle yazıyor son mektubunda

O da özlüyormuş benim birtanem
Hep ağlıyormuş ben olmayınc

Almanca

Straße in den Wind bekam Liebe auf meinem Verstand
Mitternacht alte regen
Songs sagen ruhige
leise, dass ich verpasst wurde nun vorbei Tage mit weit Delirious Tage, das Leben war gut lachen meine Hände jetzt so weit erstreckt sich nicht dokunamam, dass ich vermisse Er hat, wenn kalte mein Schatz fehlt so dass ich ohne sie schreibt in seinem letzten Brief Er hat mein Schatz fehlt Ich bin immer zu weinen olmayınc

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

in den straßen

voll, vollständige

aufa, aufan, aufe, aufen, aufer, aufr, aufs, aufta, aufte, aufür, aüf, ayarlana, ic, kii, uzerine, üstünde, üzerinde

amda, amı, amınin, ammak, bınar, binde, biner, binim, binin, copkutusu, cöpkutusu, çopkutusu, çöpkutusu, lıyım, selel, seleni, şelesi

briefi, mektubu

anor, anr, dasar, dasi, daslar, dasr, dasta, dasur, daş, hasılsın, isine, isir, konumundadır, olanıdır, şenver, ures, verirsin

böyl, bulunduğuna, bunun, dasş, daşş, edene, getiren, ki, lären, olduğu, olduğuna, olduğunu, orası, orayi, tanıyan, uen, unki, veren, verende

batakhane, dayma, denin, denun, deyin, gündüzler, orasi

acili, acilmi, açılmı, anor, ızinli, odü, ör, ø, seey, seeym, uar, uer, umar, umr, unur, uor

extends, uzanır

eksik, eksikler, eksikleri, eksiktir, ekşiku, yoksun,

bağısak, bağirsakl, bağirsakla, başarılıs, desina, eh, guddeyi, gudun, gudur, gutar, gutr, gutun, gutur, güt, hayırlî, ıyımiş, ıyia, ıyie, ıyiin, ıyimiş, ıyiyin, ıyiyu, iyi, iyie, iyii, iyine, iyisi, iyiydi, iyiyi, iyiyin, kuyu, kuyusu, kuyuyu, mäner, misina, misinalı, pekal, pekala, wellm

elind, eline, ellera, ellerde, elleri, ellerin, ellerini, ellerinin, ellerinize, ellerinizi, handenur, hende

almıştır, hasr, hatı, hatın, hator, hatr, hattrick, külahlı, müna, sapka, sapkal, sapkalı, sapkali, sapkası, şapk, şapka, şapka'nın, şapkada, şapkai, şapkamı, şapkan, şapkanı, şapkanın, şapkası, şapkasını, şapkaya, şapkayı, şapke, şapkka, tapka

alabılirmiyım, alayim, alirim, ben, bener, benr, getırdım, ıchin, ıchr, ıyın, icha, iche, icher, ichr, içh, içha, ir, istejem, musuk, muşu, umarim, umarum, umsun, yapmıştım

heber, hebi, hep, hepin, hepmek, herzei, herzi, herzin, ımmar, ilelebet, immor

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

jetztm, nowa, simd, simdı, simdie, simdiye, simdk, simdu, süyen, şimd, şimdi, şimdik, şimdilerde, şimdiye

chilln, ılınınca, kalta, sogug, sogugk, soguk, soguka, sogukalgınlıg, sogukalgınlıgı, soğuktan, soğumuş, soğük, sögū, urpermek, ùsùm, usut, usutm, usutmek, usuy, usuymak, usuyor, uşumek, uşutm, uşutmak, ūşūtmek, űşűyor, uşütm, ürperme, üsumek, üsutmek, üsuy, üsümek, üsümüs, üsüt, üsütm, üsütme, üsütmek, üsüyor, üşumek, üşüme, üşümek, üşütm, üşütmek, üşüy

canlıların, canli, canln, hayadı, hayat'ım, hayata, hayatı, hayatına, hayatında, hayatının, hayatır, hayatina, hayatk, hayatĺ, hayatlarını, hayatnın, hayattan, heyatimiza, leb, leban, lebün, òmrü, oturma, oturmai, oturmaiz, ömrü, ömrünü, ömür, ömürleri, ömürlu, yaaamak, yasamin, yasamk, yasarken, yasiy, yasiyca, yasiyor, yasiyorm, yaşak, yaşama, yaşamak, yaşamaktadır, yaşamaktan, yaşamı, yaşardı, yaşıy, yaşıyor, yaşiy, yaşiyar

amoun, amö, askla, aşkıı, aşkların, bayıl, bayıli, bayılm, bayılmı, bayilm, bayilmi, canım, çanım, degerl, erli, lıeba, lıebe, liebde, secgili, sevda, sevdak, severi, sevgik, sevgileri, sevgili, sevgili'm, sevgilin, sevgilm, sevgini, sevginin, sevgiyi, sevğilim, seviy, sevmi

ğminasıliyimi, meın, meinr, menun, meyin

benimim, görmemi, me'na, meıne, meina, meinst, mesina, mesine, mesune, meune, um, umde, umr, uum

bagla, bagliyor, haiz, haize, ıla, kullanmadan, kullanmaya, mitor, mitr, napıyn

anlatimaz, cikmadiniz, degılız, degil, deil, dontmun, etmemez, etmez, etmezm, gayri, gelme, gelmeniz, gelmeyiniz, hay, hayr, hayur, kalmaz, mamisiz, motorsuz, nıcht, nıchtn, nichter, noin, olmadı, olmamaz, olması, olmayanlar, olmayı, vermeyin, yapama, yapmadi, yapmamakta, yapmayınız, yaramıyor, yarasın

eveet, nın, nin, rahıb, rahıbe, rahib, rahibe, rahibesi

ohn, ohna, olmay, yapmadan, yapmaks

regan, regens, saganak, yagm, yagmak, yagmr, yagmur, yagmurizi, yagmurla, yağar, yağışl, yağmurlar, yağmurmu, yağmuru, yamir, yamur

anladın, anladını, anlata, anlatm, anlatmak, anlatmaya, anlatsana, bıçkı, demek, derdi, desek, deyistir, sagan, soyl, soyle, soylesene, soyleyı, soyluyorlar, söyl, söylediğini, söylee, söyleme, söylemek, söylemeyi, söyles, söylesene, söylesi, söyleye, söyleyi, söyleyiniz, ūtt, ütt

birtanem, birtanm, hazınem, hazine, hazineye, hazinm, schatzm, sevgile, sevgiliye, tatlıka

schreıbt, yazacaklar

kendin, kendindene, kendinizi, sıche, sicha, siche, sichne

beğendiğin, birbiri, bunlarmı, bunlarmi, diyer, ea, ettiğiniz, ettiler, icebilirsiniz, ininiz, istiyorsun, kadındı, mısın, misine, misirlar, muer, muser, musur, o, oan, oen, ona, onlar, onlarda, onlardan, onlardırlar, onlarn, saglasın, sana, sen, senden, senina, seninda, senr, sızi, si a, siye, sizce, size, sizene, sizı, sizi, sizine, sizler, sizlere, sizleri, şha, unsin, yosi, yosu

beğendiğine, belece, biçimde, bildiğimi, bilirim, boylec, bõylece, böyl, böylec, böylece, böylelikl, demekki, denl, denln, diye, dolayisi, eee, giben, korkuyorsun, okadar, oyle, öyle, öylece, öylek, öylesine, pek, so-, södür, şekilde, şom, şö, şöin, şöm, şöyle, thüs, yanı, yanısı, yani, yanii, yollacek, yüzden

sarkılar, sarkıları, sarkilar, sarkilari, sarkilarin, sarkilariniz, sonğs, şarkılar, şarkılara, şarkıları, şarkılarını, şarkılarının, şarkılari, şarkilar, şarkilari, şarkilarinin, türküler

bogaz, bogazı, bogazi, boğazı, cadde, caddesi, caddesine, caddeyi, sokağa, sokak, sokayı, strass, yola, yoluk, yolun

gunlerg, günler, günleri, günlerim, günlerin, günlerine, güns, günü

vermısse, vermiss

cevaps, cevapsiz, kacirmi, kaçıra, kaçırd, kaçırdın, ozlenek

verständn, wits

,savaş, beerdi, edilmiş, harbi, harp, herbiye, olmuştur, olmüştü, savas, savasdee, savası, savasi, savasin, savasm, savasmı, savaş, savaş'a, savaş'ım, savaşa, savaşı, savaşı'nın, savaşım, savaşın, savaşına, savaşır, savaşi, savaşl, savaşla, savaşlarını, savaşlarının, savaşm, savaşmı, savaşta, savaştı, şavas, şavaş, şavaşı, wä, warun, was, wor, wr

aglamak, aglatmaya, aglıy, agliyormu, agliyorum, aglma, ağlamışım, ağlıy, ağlıyor, ağliyor

genirm, ucsuz, uzaklarda

eđ, eger, girdiğinde, ıseyeme, olunca, takdirde, taktirde, taktirm, varsa, varse, versa, yapari, yaparmi, yaparn

nefesĺ, nefesli, ruzg, ruzgar, ruzgara, ruzğar, rüzg, rüzgar, rüzgara, rüzgard, rüzgarı, rüzgarın, rüzgark, rüzgarkı, rüzgarla, rüzgarlik, rüzger, rüzgr, rüzğ, rüzğar, twining, üfle, windi, yel

olmuşlar, wurda, yapılandı

-e, cök, çok, u-, verzugs, zi

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle