Türkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Çoban Salatası Tarifi

Soğanları incecik piyazlık doğrayın. Üzerine tuz serpip elinizde ovalayarak soğanı yumuşatın. Domatesleri kabaca dilimleyin. Salatalıkları ister kabuklarını soyarak, ister kabuklarıyla bırakarakYarım daire biçiminde ince ince dilimleyin. Sivri biberlerin sap ve çekirdek kısımlarım çıkarıp ince ince dilimleyin. Maydanozu incecik kıyın. Sebzelerin üzerine limon suyu, sirke, zeytinyağı

Almanca

Salat-Rezept Hacken Sie die Zwiebeln sehr dünn piyazlık. Streuen Sie Salz über die Zwiebeln weich zu machen und reiben Sie Ihre Hände. Schneiden Sie die Tomaten grob. Durch Abschälen der Rinde möchten Gurken in dünne Scheiben schneiden, so dass die halbkreisförmige Shell-Eingabeaufforderungen. Entfernen Stiel und Kern Teil der grünen Pfeffer und in dünne Scheiben schneiden. Der schlanke Petersilie Küste. Zitronensaft über das Gemüse, Essig, Olivenöl

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Almanca

:Hedef Dil

İçindekiler

çekirdek, der kernel, kern

anor, anr, dasar, dasi, daslar, dasr, dasta, dasur, daş, hasılsın, isine, isir, konumundadır, olanıdır, şenver, ures, verirsin

böyl, bulunduğuna, bunun, dasş, daşş, edene, getiren, ki, lären, olduğu, olduğuna, olduğunu, orası, orayi, tanıyan, uen, unki, veren, verende

der'a, derinu, derr, kiyin, söylede, thma

aenin, deina, deniza, dıe, dıında, dısında, dıum, diin, disinda, diya, diyin, edene, er, geberin, gundüz, hangıs, hangi, hangisı, hangişi, hanğisi, ısıtıısı, iser, işçenmmi, kim, kokil, larayı, mier, miin, mir, nin, olana, olmesini, olmeye, ölmeee, ölmek ü, ölmek, ölmem, ölmen, ölmene, ölmeni, ölmesi, ölmeye, ölmeyi, ölmeyin, ölüp, ölürler, th, u, unu, yanki, yaut, zorun, کی

dınn, dinn, dunnu

aracılığıyla, aracilig, arasından, dumak, dumek, dusuni, fça, gecerek, gecip, geçip, tarafından, thri

essığ, sırk, sırkel, sırkele, sırkellerı, sırkm, sirkele, sirkelemek, sirkeli, sirkelik, sirken, sirkesi

grobm, grobmu, grobmü, terbiyesizce

hıyarlar, kornişon, salatalıklar

doğrama, doğramak, doğranı, doğrayın, doğruyor, keşmeke, muhattab, pirzola

elind, eline, ellera, ellerde, elleri, ellerin, ellerini, ellerinin, ellerinize, ellerinizi, handenur, hende

ihra, onlarında, onlarınkız, yaptıkları

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, döde, halinde, ıcınde, ıçine, ılerle, ıntoa, ıntoar, ınton, icinde, içeri, içerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, içindeler, içindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, şsrkıdaki, tha, undaun, üzere, üzerk, üzerm, yanıyır, yılında

cekirdeği, cekirdek, cora, cöre, çekird, çekirdegi, çekirdek, çekirdekli, çöre, kerne, kernı, nüveli

getire, kalic, machan, machens, machinen, machnen, maka, yap, yapabileceklerimiz, yapabilme, yapacağ, yapacakt, yapıp, yapmak, yapmami, yaptır, yaptırm

maydanoz, maydanozlar, maydanozlu, maydonoz, maydonozu, petersılıe, petersil, petersile

bıberı, bıberıye, bıberiye, biber, biberde, biberi, biberia, biberin, biberle, biberlerí, bibr, karabiber, karabiberlik, pepp, peppermı, pfeff, pfefferm, pfeffermin, pfeffers

ovala, ovalama, ovul, rendelemek, surtuyor, sürtül, sürtüsm

reçet, reçete, reçetenin, reçetesi, tarifr

barka, barkee, havlama, rinddir

marul, marullar, marulu, salatak, salatalı, salatali, salatanın, salatas, salatasi, salatın, salatin, salatlık, salatlik, salatta

şalz, tuz, tuzlu, tuzluk, tuzu, tüzü

dilime, diliml, dilimle, scheıben

dilimleme, kesim, kesimde, kesm, kesme, kesmeyin, kısor

cök, cökü, çogu, çok, çoku, sihiri, şeher, şehır, şehr, şehrı, şehur

kabugu, kabuguna, kabugunda, kabuğu, kabuğunu, kabuk, kabukl, kabukla, kovan, shelle

beğendiğin, birbiri, bunlarmı, bunlarmi, diyer, ea, ettiğiniz, ettiler, icebilirsiniz, ininiz, istiyorsun, kadındı, mısın, misine, misirlar, muer, muser, musur, o, oan, oen, ona, onlar, onlarda, onlardan, onlardırlar, onlarn, saglasın, sana, sen, senden, senina, seninda, senr, sızi, si a, siye, sizce, size, sizene, sizı, sizi, sizine, sizler, sizlere, sizleri, şha, unsin, yosi, yosu

beğendiğine, belece, biçimde, bildiğimi, bilirim, boylec, bõylece, böyl, böylec, böylece, böylelikl, demekki, denl, denln, diye, dolayisi, eee, giben, korkuyorsun, okadar, oyle, öyle, öylece, öylek, öylesine, pek, so-, södür, şekilde, şom, şö, şöin, şöm, şöyle, thüs, yanı, yanısı, yani, yanii, yollacek, yüzden

komod, sap, sapı, stalke

serpiştirilmiş

adede, düşeni, kısmını, kismi, musteriye, parcas, parcasını, parcasi, parça, parçada, parçası, parçasıdır, parçayı, parçayın, partın, teiln

domates, domatese, domatesiz, domatesl, domatesler, domatesleri

ubar, üretken, verimliliğini

olup, undr, ve, veen, veer, vei, veini, veki, vemek

alkolsüz, kısıkmak, plastifiye, weichk, yumu, yumusak, yumuşak

-e, cök, çok, u-, verzugs, zi

sogan, soganlar, soğan, soğanlar, soğanlara, soğansız

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle